верование русский

Перевод верование по-чешски

Как перевести на чешский верование?

víra vyznání náboženství přesvědčení představa názor mínění

Как перевести на чешский верование?

Древнее верование индейцев.

To je stará indiánská věc.

Или же это просто верование?

Nebo je to založeno pouze na přesvědčení?

Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени.

Náboženství je o transformaci neprokázaných hypotéz do neotřesitelné pravdy vlivem moci velkých institucí a vlivem plynutí času.

Верование в то что ее тело было поднято в небеса возникло около шести веков после времени Иисуса.

Přesvědčení, že tělo Marie bylo vzato do nebes, se vyskytlo až 600 let po úmrtí Krista.

Знаешь, у древних египтян было хорошее верование про смерть.

Víš, staří Egypťané měli krásnou představu o smrti.

Всякий раз, когда Грань проверяет другое верование.

Vždy, když se stane nějaká okrajová událost, objeví se nová církev.

Твое верование очень мощное, не так ли?

Mocná je vaše víra, viďte?

Надеюсь, вы простите мне эти слова, но зачастую верование означает смерть рассудка.

Doufám, že mi promineš, že to říkám, ale víra je často hrobem rozumu.

Верование в то, что кости всё ещё хранят частичку сущности святого.

Věřilo se, že jejich kosti nesou kus jejich svátosti.