вздернуть русский

Перевод вздернуть по-чешски

Как перевести на чешский вздернуть?

вздернуть русский » чешский

zvednout

Примеры вздернуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вздернуть?

Субтитры из фильмов

Вздор и чепуха. Я остаюсь при своем мнении - его надо вздернуть.

Svůj názor nezměním - takového lumpa je potřeba pověsit!

Ты должен был вздернуть этого мерзавца, купившего дом!

Měli by tě pověsit. spolu s tím lumpem, co koupil ten dúm!

Ну, что можно ответить параноидальному шизофренику. который сам боиться быть вздернутым, кроме того, что в день, когда ему наденут петлю на шею, я, возможно, стану защищать этого мудака, который грозится сейчас вздернуть меня.

Co můžete říct paranoidnímu schizofrenikovi, který zbaběle zavěsí, jen to, že až budu viset, budu asi bránit pitomce, který mě pověsil.

Вздернуть его!

Pověste ho!

Но они думают иначе, Сэм, и считают, что тебя надо казнить пристрелить вздернуть.

Lidě si myslí, že by vás měli zastřelit.. popravit.

Им надо всыпать палок и вздернуть на самой высокой рее!

Měl bys jim něco říct.

Но вы живете воровством и грабежом. Так как ростовщик - вор и грабитель, его следует вздернуть выше прочих воров. Вы попираете все заповеди Божьи!

Ale vy žijete ze zlodějství, neboť lichvář je zloděj, který by měl být po právu pověšen sedmkrát výše než jiní zloději, neboť svou hříšnou nohou dupe po všech Božích přikázáních!

Но не настолько хреново, чтобы кое-кого вздернуть.

Vzhled nestačí k popravě.

Если бы я мог решать И если бы мне дали две минуты и мокрое полотенце Я бы лично придушил этого полудурка чтобы можно было вздернуть вас прямо в тюрьме И закончить эту историю мешком на твоей голове И ядом в твоих венах.

Kdyby záleželo na mně a dali by mi dvě minuty a mokrý ručník. tak bych si tě osobně tak podal, že bys skončil ve federálním lochu s trestem smrti a tenhle příběh by skončil s pytlem na tvý hlavě a smrtícím jedem v tvým krevním oběhu.

Вздернуть их! - Кто же сливает воду в пустыне?

Kdo by vyléval vodu do pouště?

Вздернуть их!

Uklidněte se všichni!

А теперь, когда ты украсил свои стены телами сыновей Старка каждый северянин жаждет вздернуть тебя на суку.

A teď, když sis vyzdobil hradby těly Starkových chlapců, každý muž na severu bude chtít, abys visel.

Вздернуть ведьму!

Pověste tu čarodějnici.

Полиция Невады только повод ищет чтоб вздернуть тебя на ближайшем дереве.

Nevadská policie hledá nějaký důvod, aby tě pověsila z nejbližšího stromu.

Возможно, вы искали...