вздернуть русский

Перевод вздернуть по-испански

Как перевести на испанский вздернуть?

вздернуть русский » испанский

levantar

Примеры вздернуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский вздернуть?

Субтитры из фильмов

Вздернуть его.

Ahorcadle.

Ну, что можно ответить параноидальному шизофренику. который сам боиться быть вздернутым, кроме того, что в день, когда ему наденут петлю на шею, я, возможно, стану защищать этого мудака, который грозится сейчас вздернуть меня.

Bueno, que puedes decirle a un esquizofrénico paranóico. Que es un cobarde por colgar, excepto que el día que colgué, Probablemente defenderé al pendejo que me colgó.

Но они думают иначе, Сэм, и считают, что тебя надо казнить пристрелить вздернуть. Погоди. Но ведь ты говорил.

Y creen que le deben disparar ejecutar y ahorcar.

Я бы все отдал, чтобы его вздернуть.

Pediría prestado un buen dinero para verle colgado.

Но не настолько хреново, чтобы кое-кого вздернуть.

Pero eso no basta para arrestar a alguien.

А теперь, когда ты украсил свои стены телами сыновей Старка каждый северянин жаждет вздернуть тебя на суку.

Y ahora que has decorado las murallas con los cuerpos de los niños Stark cada hombre del Norte quiere verte colgado.

Полиция Невады только повод ищет чтоб вздернуть тебя на ближайшем дереве.

La policía de Nevada busca cualquier razón para colgarlo del árbol más cercano.

Невада и правда готова вздернуть парнишку.

Nevada está listo para colgar a ese chico.

Хотя причин вздернуть его у меня побольше, чем у многих.

Tengo más razones que la mayoría para querer colgarlo.

Все жители Уолпола хотели вздернуть тебя на дереве.

Toda la ciudad quería echarte el guante.

По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя.

La verdad es que hay una banda de linchadores ahí fuera que quieren colgarte.

Назовите мне хоть одну причину, по которой я не должен вздернуть вас обоих.

Denme una buena razón para no colgarles a ambos.

Нет, но им следует вздернуть тебя за то, что ты мудак.

No, pero no te descartarían por ser un idiota.

Возможно, вы искали...