вздернуть русский
Перевод вздернуть по-французски
Как перевести на французский вздернуть?
Примеры вздернуть по-французски в примерах
Как перевести на французский вздернуть?
Субтитры из фильмов
Вы можете вздернуть этого, Сержант, и этого странно выглядящего негодяя.
Vous pouvez avoir celui-ci, sergent, et cette crapule à l'air étrange.
Ты должен был вздернуть этого мерзавца, купившего дом!
On devrait te pendre avec ce salaud qui a acheté la maison!
Ну, что можно ответить параноидальному шизофренику. который сам боиться быть вздернутым, кроме того, что в день, когда ему наденут петлю на шею, я, возможно, стану защищать этого мудака, который грозится сейчас вздернуть меня.
Que peut-on dire à un schizophrène paranoïaque. assez lâche pour raccrocher, sauf que, je suppose. le jour que je raccrocherai, je défendrai l'enculé qui m'a pendu.
Да? Так Пенгелли собираются вздернуть, несмотря на все ваши усилия?
Pengelley finira pendu malgré vos efforts?
Но они думают иначе, Сэм, и считают, что тебя надо казнить пристрелить вздернуть.
Pour eux, vous êtes à fusiller. à exécuter.
Так как ростовщик - вор и грабитель, его следует вздернуть выше прочих воров.
Car l'usurier est un voleur qui mérite la potence, sept fois plus que les voleurs ordinaires.
Я сбираюсь вздернуть лидера.
Je vais aller parler au chef d'orchestre.
Но не настолько хреново, чтобы кое-кого вздернуть.
Mais les apparences ne suffisent pas pour pendre quelqu'un.
Если бы я мог решать И если бы мне дали две минуты и мокрое полотенце Я бы лично придушил этого полудурка чтобы можно было вздернуть вас прямо в тюрьме И закончить эту историю мешком на твоей голове И ядом в твоих венах.
Si ça ne tenait qu'à moi, avec 2 minutes et une serviette humide, j'asphyxierais cet ahuri pour te faire tomber pour meurtre et terminer par un sac sur ta tête et du bromure dans tes veines.
Вздернуть. его?
Le pendre haut et court?
А теперь, когда ты украсил свои стены телами сыновей Старка каждый северянин жаждет вздернуть тебя на суку.
Et maintenant que vous avez décorées vos murs avec les organes des garçons Stark, chaque homme dans le Nord veut vous voir pendu.
Вздернуть ведьму!
Pendez la sorcière!
Полиция Невады только повод ищет чтоб вздернуть тебя на ближайшем дереве.
La police du Nevada cherche des raisons pour te pendre à l'arbre le plus proche.
Невада и правда готова вздернуть парнишку.
Le Nevada est prêt à enfermer ce garçon.
Возможно, вы искали...
вздутие |
вздёрнуть |
вздутость |
вздохнуть |
вздорный |
вздох |
вздрагивать |
вздремнуть |
вздрогнуть |
вздувать |
вздуваться |
вздувшийся