взмахнуть русский

Перевод взмахнуть по-чешски

Как перевести на чешский взмахнуть?

mávnout mávat zamávat ustoupit ucuknout máchnout

Как перевести на чешский взмахнуть?

Я же не могу просто взмахнуть волшебной палочкой и..

Nedokážu jen tak mávnout kouzelnou hůlkou a.

Взмахнуть и стряхнуть.

Švihnout a mávnout.

Взмахнуть и стряхнуть.

Švihnout a mávnout.

Ангел, ты должен взмахнуть креббилом!

Angele, měl bys popadnout sekyru. - Jo?

Это огромная честь взмахнуть креббилом на бач-нал.

Je to vzácná pocta smět rozhoupat sekeru.

Заклинание; взмахнуть волшебной палочкой? Нет!

Kouzelná slova; pošetilé pohyby rukama - ne!

Хотелось бы мне взмахнуть рукой и прогнать тьму.

Přála bych si, abych mohla jen mávnout rukou a veškerá temnota by zmizela.

Ты в этом шоу не успеешь и клюшкой взмахнуть, как окажешься в низшей лиге с выбитым плечом, и деваться тебе уже будет некуда.

Ale ty starší potom porazí tebe a ještě než se vzpamatuješ, tak tě pošlou k těm mladším s rozbitým ramenem a nebudeš mít kam jít.

Если бы только я могла взмахнуть волшебной палочкой и превратить тебя в пятилетнюю девочку без родителей.

Přála bych si mít kouzelnou hůlku a udělat z tebe zase pětiletého sirotka.

В такие моменты, мне хотелось бы иметь волшебную палочку, чтобы взмахнуть ей.

V takových případech bych si přál, abych uměl čarovat.

Теперь тебе нужно взмахнуть битой.

Uh, teď prostě zkus švihnout pálkou.

Ей достаточно взмахнуть. и ты станешь самой красивой.

Věří, že opravdová magie je v knihách. A tím nemyslí knihy kouzel, ale normální knihy o historii a jiných blbostech.

Ими нельзя взмахнуть.

Nemávají s nimi.

Ты просто можешь взмахнуть крыльями и полететь на юг.

Prostě jen zamáváš křídly a odletíš na jih.