взнос русский
Перевод взнос по-чешски
Как перевести на чешский взнос?
взнос русский » чешский
Примеры взнос по-чешски в примерах
Как перевести на чешский взнос?
Субтитры из фильмов
Нет. Тогда его вначале ждёт вступительный взнос.
No, nejdřív by si musel koupit členství.
Да? А каков твой взнос? 500 долларов.
Vida.kolik už jste do něj uložil?
Это вычеркнуто, за молоко заплачено, на взнос отложено.
Dědův dluh škrtáme, mléko je zaplacené, na splátky odloženo.
Записываю: взнос - 300.
Taky zapisuju, splátka 300.
Первый взнос состоится после передачи товара, почти сразу, зато второго придется ждать неделю.
První splátka po předání zboží nezabere moc času. Ale na druhou je třeba počítat s týdnem.
Когда можно получить первый взнос?
Kdy zaplatíte první splátku?
Мы выезжаем из Невады очень редко. но сегодня. когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых. и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие. и также хочу поблагодарить семью мальчика. за большой взнос в пользу штата.
Vidíme Nevadu zřídka. Ale dnes se můžeme potkat se starými známými, poznat nové a oslavit svaté přijímání jednoho mladého muže. Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.
Она думает, что это - премия, которую она получает за её прошлогодний взнос в развитие публичной библиотеки.
Myslí si, že se jedná o cenu, kterou dostala. za práci ve veřejné knihovně po dobu 60 let.
Пожалуйста, сделайте взнос в маленькую коробочку.
Příspěvek vhoď do této kasičky.
Я сделал крупный взнос.
Já jsem ten, co přispěl nejvíce.
Просто первый взнос за старую лодку Джимми Нунана.
Zaplatil jsem zálohu na starou loď Jimmyho Noonana.
К сожалению, есть, дядя. Так что я делаю свой взнос.
Bohužel mám, strýčku.
В этот взнос включены все несделанные пожертвования. Боже мой.
Zahrnuty jsou i úhrady, ujišťuji vás.
Зато будет заявление на взнос наличными.
Ale přivezla by vkladovou stvrzenku.
Из журналистики
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.
Přimět řídicí pracovníky, aby dokonale přijali za své předpokládané ztráty, jež jejich rozhodnutí mohou přivodit kapitálovým přispěvatelům mimo kmenové akcionáře, je komplikované.
Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
Stanoví proto průměrné pojistné, které je příliš vysoké pro zdravé účastníky a příliš nízké pro ty se zdravotními problémy.
Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.
Například přidat do rovnice Egypt a Katar a angažovat OSN, aby zajistila zastřešení pro navrženou regionální banku jaderného paliva, do níž by Írán přispěl jako první.