взятка русский

Перевод взятка по-чешски

Как перевести на чешский взятка?

úplatek štych podplacení úplata korumpovat

Как перевести на чешский взятка?

Может, и не придется. Взятка раньше хорошо помогала.

Úplatek vždycky zabral.

Ни одна взятка не поможет, если он зол на тебя.

Toho si žádným úplatkem nekoupíš.

Это не взятка, это подарок.

Není to ůplatek.

Это взятка! Как ты смеешь прилюдно.

Vy mi chcete vyhrožovat před svědky?

Да, Эксли, в чём взятка?

Co ti to hodí?

Это не взятка. Есть шанс, что мне она больше не понадобится.

Spíše jde o to, že už ho asi nebudu potřebovat.

Это может пониматься как взятка.

To by se mohlo vykládat jako úplatek.

Это и есть взятка, но без этого не обойтись.

Je to úplatek pouze když toho není dostatek.

О, посмотрите - взятка.

Koukni. Úplatek.

Да, но это не взятка, это больше похоже на чаевые.

Dobře. Tohle není na uplátek ale na tip.

Это типа взятка?

Zkoušíš mě uplatit?

Так тебе тоже нужна взятка?!

Chceš snad taky úplatek?

Я не сниму тебя с крючка. - Это не взятка. Я лишь хочу, чтобы ты знал: при таком образе жизни о воровстве не думаешь.

Ukážu ti, že při tomto životním stylu se krádež nevyplácí.

И большая была взятка?

A co byl ten úplatek?