влечение русский
Перевод влечение по-английски
Как перевести на английский влечение?
влечение русский » английский
Примеры влечение по-английски в примерах
Как перевести на английский влечение?
Простые фразы
У неё низкое половое влечение.
She has a low sex drive.
Я чувствовал влечение к Тому.
I felt attracted to Tom.
Субтитры из фильмов
Потому что влечение зависит от многих факторов.
I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I APPRECIATE YOU MEETING ME HERE.
Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?
What can I possibly do to encourage such an impulse in you?
У нее ко мне физическое влечение.
She's got a physical attraction to me.
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?
What's the difference between a physical attraction and just a regular attraction?
А влечение?
But no passion?
В течение беременности. сексуальное влечение, как правило, постепенно снижается. с созреванием плода.
During pregnancy sexual appetite generally decreases as gestation proceeds.
Зачем окружать мистикой простое биологическое влечение?
Why do you build such a mystique around a simple biological function?
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни. стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства. да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?
The thrill of theft. Of violence. The urge to live easy.
Огромное количество таблеток, что вы приняли видимо, ввело вас в гипнотическое состояние а ваше влечение к смерти, возможно, сделало всё остальное.
The huge amount of pills you took may have caused a hypnotic state and your death drive may have done the rest.
Итак, это любовь? Или телесное влечение?
Now, is this love or mere fatuation of the body?
Просто физическое влечение.
It was purely physical.
Но половое влечение просыпается гораздо раньше.
But the sexual appetite starts much earlier.
Вы испытываете сексуальное влечение к лицам мужского пола?
Do you have any sexual attraction towards men?
Физическое влечение.
Physical attraction.
Из журналистики
Более того, в то время как Кемаль Ататюрк восстановил национальную гордость Турции, создав светскую турецкую республику, его наследие неоднозначно, поскольку включает как сильное влечение Турции к Западу, так и милитаризацию общественной жизни.
Moreover, while Kemal Ataturk restored Turkish national pride by creating the secular Turkish republic, his legacy is mixed, for it includes both Turkey's strong attraction to the West and a militarization of public life.
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.
The paradox of our time is the great power of the world's richest countries to do good, but their seeming compulsion to miss every opportunity to do so.
В конце концов, половое влечение человека, особенно если оно связано с рискованным или саморазрушающим поведением, владело воображением драматургов со времён древних греков, которые придумали историю Ахиллеса и его уязвимости.
After all, the human sex drive, especially if it compels risky or self-destructive behavior, has held appeal for dramatists since the ancient Greeks, who originated the story of Achilles and his vulnerability.
Как только предпринимательская культура пускает корни, она обычно распространяется в местном масштабе, по мере того как люди узнают о бизнесе и начинают чувствовать влечение к нему - даже если он не приносит немедленной или гарантированной выгоды.
Once an entrepreneurial culture takes root, it typically spreads locally, as people learn about business and begin to feel attracted by it - even if it doesn't yield an immediate or certain payoff.
С этой точки зрения, видимая красота законов физики - наше влечение к их симметрии и изобилию - не удивительна.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics - our attraction to their symmetry and exuberance - is not surprising.