смешить русский

Перевод смешить по-чешски

Как перевести на чешский смешить?

смешить русский » чешский

rozesmávat

Примеры смешить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский смешить?

Субтитры из фильмов

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Мире больных детей, сумасшедших, карликов, калек, шутов, одетых принцами, которые должны были смеяться над собой и смешить тех, кто стоит над законом.

Zdegenerovaný král, nemocní následníci, idioti, stvůry, trpaslíci. Strašliví šašci v oblečcích princů měli za úkol smát se sami sobě. A rozesmát i ty, jimž to bylo zapovězeno.

Он будет их смешить еще несколько минут.

Už se smějí několik minut.

Затем я тоже должен их смешить?

A pak je já budu taky muset rozesmát.

Не думаю, что у композитора в этом месте -.были намерения смешить.

Já si nemyslím, že skladatel měl na tom místě nějaký humorný záměr.

Ему нравилось её смешить.

Rád ji rozesmával.

Ну, если смешить меня - преступление, то они все виновны!

No, kdyby byl zločin pobavit mě, tak jdou sedět všichni!

Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.

Ale teď mám vzácnou příležitost bavit lidi a rozesmívat je.

Я что, должен смешить тебя?

A dejte si šálek.

Ну, я могу либо смешить вас, либо разъярить.

No, můžu se bavit i být naštván.

Прямой эфир, тебе дадут карт-бланш ты можешь снова смешить людей.

Živý vysílání, můžeš cokoli, a lidi se budou smát.

Хватит ее смешить.

Přestaneš ji rozesmávat?

Мы пришли сюда, чтобы унизить и испугать вас, а не смешить ваших зрителей!

Přišli jsme tě zastrašit a ponížit, a ne lechtat tvé srandovní kosti.

Отец? Никому в мире не удавалось меня так смешить.

Nikdo mě nikdy nerozesmál jako on.

Возможно, вы искали...