вовлечение русский
Перевод вовлечение по-чешски
Как перевести на чешский вовлечение?
Примеры вовлечение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вовлечение?
Субтитры из фильмов
Вовлечение в эту проблему радио и телевидения. Я хочу, чтобы мы освещали эту проблему 24 часа в сутки.
Chci, abychom byli 24 hodin denně v éteru.
Строевая ходьба - ничто по сравнению с наставничеством, использующим небольшие размеры учебных групп и вовлечение факультета в жизнь казарм.
Je součástí, ale důraz se klade na práci ve skupinách - a spoluúčast fakulty.
Требовалось его минимальное вовлечение в дело.
To vyžaduje méně předpokládání.
Хваля вовлечение СМИ, как шаг вперед в сбалансировании военных репортажей, часто сравнивают его с освещением в СМИ войны во Вьетнаме.
Chvála umístění novinářů u jednotek jako krok vpřed k vyváženému zpravodajství z války, často vyvolával srovnání se zpravodajstvím z války ve Vietnamu.
Проблемы с деньгами, его вовлечение в Алтимейт с вице-президентом, его негодование.
Robbiemu chyběly peníze, jeho spojení s ním v Ultimateu, jeho vztek.
Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Na jedné straně stál psychiatr z UCLA jménem Daniel Freeman.
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола.
Zatahování civilistů do věcí CIA je vážné porušení předpisů.
В обучающей парадигме учитель несет ответственность за взаимодействие также как и за развлечение и вовлечение.
U modelu posluchárny spočívá na učiteli odpovědnost komunikovat, stejně jako pobavit a upoutat.
Для шпиона вовлечение кого-то в ложь ради вас служит нескольким целям.
Zajistit si někoho, kdo pro vás bude lhát, slouží špionům k několika účelům.
Поражена правая парагиппокампальная извилина что означает вовлечение центральной нервной системы до жара.
Deficit v pravém hipokampu, což znamená vliv CNS ještě před horečkou.
И у меня есть причины полагать, что скоро мне предъявят от 30 до 40 уголовных обвинений, владение запрещенным веществом, вовлечение в проституцию. и, ох. скорее всего будет еще обвинение за оружие.
A mám důvod se domnívat, že budu brzy obviněn z 30 až 40 bodů obžaloby zločinu držení kontrolované látky, zabývání se prostitucí. a. asi i obvinění za zbraně.
Вовлечение органов чувств исключает БАС.
Senzorické problémy ALS vylučují.
Тайра, подумай о том, что ты делаешь. Я имею ввиду, вся эта тщательно разработанная ложь, и вовлечение невинных людей.
Když je to dostatečně důležité, řeknete to nahlas.
Мы обнаружили, что вовлечение мальчиков в традиционные мужские роли стимулирует их признательность собственной мужественности.
Zjistili jsme, že zapojení chlapců do tradičních funkcí mužského pohlaví podněcuje přijetí jejich mužnosti.
Из журналистики
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu, a zvýšit tempo výcviku Iráčanů, aby si dokázali sami zajistit bezpečí.
Исследования и инновации, вовлечение местных предпринимателей и изобретателей, к сожалению, никогда не стоят на повестке дня.
Výzkum a inovace ani zapojení místních podnikatelů a novátorů bohužel nikdy na programu nemají.
Необходимо признать, что вовлечение общественности в вопросы государственной политики имеет огромное значение для понимания людьми политики, проводимой правительством.
Ovšemže, účast veřejnosti je zásadní pro to, aby porozuměla politice vlády.
Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными.
Řešení tohoto problému vyžaduje investice do začleňování, do poskytování kvalifikace lidem a jejich napojování na vstupy a sítě, které je mohou učinit produktivními.
Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.
Realizace takového plánu bude možná vyžadovat překonávání vážných překážek a vyčleňování velkých finančních zdrojů po dobu mnoha desítek let.
Но выступая за вовлечение вместо изоляции, не нужно предотвращать дружественную критику, и в Давосе я предложил четыре причины, почему Россия не останется главной державой в 2020 году, если она не изменит свое сегодняшнее поведение и политику.
Avšak obhajoba spolupráce oproti izolaci by neměla bránit přátelské kritice a já jsem v Davosu předložil čtyři důvody, proč Rusko nezůstane do roku 2020 významnou mocností, nezmění-li své současné chování a politiky.
И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
Evropa i USA musí učinit více, aby podpořily začlenění zaměstnanců s nízkými mzdami do společnosti.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.
Nová je ovšem angažovanost lékařů při plnění této touhy po sebeproměně.
Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия - в частности, оружия массового поражения - стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты.
Kromě mezistátních konfliktů a šíření zbraní - zejména zbraní hromadného ničení - se objevily nové výzvy, jako jsou terorismus nebo zapojování nestátních aktérů do vnitřních konfliktů.