вой русский
Перевод вой по-чешски
Как перевести на чешский вой?
Примеры вой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вой?
Субтитры из фильмов
Я слышал чей-то странный вой на побережье.
Slyšel jsem nějaké šílené vřeštění, když jsme byli na moři.
Ступай в тюрьму, Струв, и подними вой о халатности.
Jdi do vězení a stěžuj si na zanedbání povinností,.
Т вой жакет.
Kabát. -Váš kabát.
Один долгий вой, теперь два коротких.
Jedno dlouhé zavytí a dvě krátká.
Я слышу этот вой с момента, как мы спустились на Скалос.
Ten zvuk slyším od doby, co jsme přišli na Scalos.
Я нашел запись на компьютере внизу. Когда я пытаюсь ее прочесть, то слышу лишь вой. Немедленно принесите запись на мостик, доктор.
Našel jsem v počítači pásku a když jsem jí pustil, ozval se jen bzukot.
Вновь там слышен вой толпы - он олухов привёл!
Poslouchejte skučení té bandy tupců v ulicích.
Я слышу их вой каждую ночь, видел их следы и собрал их кал.
Sledování přízraků. Slyším je každou noc, vídám jejich stopy a sebral jsem jejich trus.
Т вой дядя Ред законченный алкоголик.
To je tvůj drahý strýček. Chronický ožrala.
Это будет вой сирен.
To bude zábavné.
Для меня первым признаком неприятностей стал вой тревоги сближения.
První náznaky potíží jsem zaznamenala, když se mi ozval distanční alarm.
Был оглушительный вой.
Byl to ohlušující řev.
Кто-нибудь заткнет этот вой, Бога ради!
Zastavte někdo ten kravál, proboha!
Связь с ними должна была пре- рваться после того, как они вой- дут в контакт с Сопротивлением.
Snaží se navázat přerušenou komunikaci kontaktováním odboje.
Из журналистики
Ночью был слышен вой койотов и рёв лосей.
Za noci se ozývalo vytí kojotů a troubení jelenů.
Но обманывая самих себя в том, что моральная необходимость якобы требует, чтобы государство навело порядок, мы присоединяемся к модным сумасшедшим, и начинает звучать тонкий вой истерики.
Ale jak se tak utvrzujeme v sebeklamu, že přemýšlet státu zavádějícím právo a pořádek je morálním imperativem dneška, už tím se připojujeme k šílencům poslední doby, kteří jen fňukají a propadají hysterii.