волшебный русский

Перевод волшебный по-чешски

Как перевести на чешский волшебный?

волшебный русский » чешский

čarodějný čarovný kouzelný kouzelnický divotvorný čarokrásný čarodějnický pohádkový magický kouzelně krásný divukrásný

Примеры волшебный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский волшебный?

Субтитры из фильмов

И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.

Byl jsem s jinými studenty na výletě. a brzy jsme došli k drakovi, který seděl v autě. a řekl nám, že v lese je kouzelné jezírko.

Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.

Nechal jsem to tak, a přijal nabídku ale ponechal si balón pro případ rychlého odchodu.

Пейн, включайте волшебный фонарь.

Paine. Promítačku, prosím.

Это волшебный воздух.

Je to tu cítit, nemyslíte?

Всего один волшебный пасс, И будет упряжь - просто класс.

Mávnu jen hůlkou svou a hned koně tu jsou.

Это был волшебный вечер.

Byla to kouzelná noc.

А если бы ты взглянул в волшебный шар. и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит. если бы ты увидел это в будущем. а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?

Kdyby ses podíval do křišťálové koule a viděl svou armádu zničenou a sebe mrtvého, kdybys to viděl v budoucnosti tak, jak to určitě vidíš teď, pokračoval bys v boji?

А этот длинный коридор - волшебный путь. к Пультцировской Премии.

A tahle dlouhá chodba je magickou dálnici k Pulitzerově ceně.

Ведь там, на самом деле, дверь в волшебный мир.

Komín můžete nazvat třeba branou do světa magie.

И разглядеть в сияющих глазах волшебный свет.

Nevidíte jejich vděčné tváře usmívat se přec.

Если когда-нибудь тебе станет нестерпимо одиноко. Отправляйся искать волшебный город Тар.

Jestli se budeš někdy cítit. hodně osamocen, vyhledej magické město Tar.

Однажды, лунной ночью, я украла волшебный мешочек у ведьмы Порции.

To ano, ale duše není stejná.

Накануне Богоявления мама всегда устраивала праздник. Тетя Ольга часто приносила свой волшебный фонарь и сказки.

V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek. a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou. a vyprávěla pohádky.

Проведи рукой над моим зеленым шелковым платком...посмотрим, получится ли у нас волшебный цветок.

Zamávejte rukou nad zeleným kapesníkem. a podívejte se, vyroste-li kouzelná kytka.

Возможно, вы искали...