восседать русский

Перевод восседать по-чешски

Как перевести на чешский восседать?

usazený trůnit

Как перевести на чешский восседать?

Тебе надо будет лишь величаво восседать и слушать.

Budeš tam jen důstojně sedět a naslouchat.

Не время восседать на лаврах достижений!

Tohle není čas užívání si vymožeností.

К чему ты готов - так это получить все даром и восседать в центре на пресс-конференции, когда мы поймаем вора.

Ty bys rád získal všechny zásluhy a seděl v centru dění na všech tiskových konferencí, až chytíme toho zloděje.

Поэтому я разрушу стену кабинета, в котором должен был восседать первый вице-президент, и сделаю один огромный кабинет.

Takže zruším zeď u kanceláře seniora VP prodeje a udělám si jednu obrovskou kancelář.

Ты так и будешь тут восседать?

Budeš tam jen tak sedět?

Если вы хотите восседать на троне, воздвигнутом вашими предками, вы должны завоевать его.

Pokud chceš usednout na trůn svých předků, musíš ho vyhrát.

Господь горит огнем Иеговы, и когда зазвучит последний горн, я буду там, восседать рядом с Господом на его золотом троне величия.

Pán zapálil Hospodinův oheň. A když konečně zazní trumpety, já budu sedět vedle. Pána na svém zlatém trůnu slávy.

Я не позволю этой ведьме восседать на троне, ты перестал быть королем с тех пор, как переспал с ней!

Tu čarodějnici na trůně nestrpím, a co jsi ji přefiknul, se jako král nechováš.

Восседать на животных считается благородным занятием.

Ctít zvíře je mnohem cennější.

И кстати, хватит ведьме восседать весь вечер на стуле, не платя за выпивку.

Když jsme u toho, nenechávej ji tu sedátko celou noc a neplať za její pití.

Поверь, будет целый парад, оркестр, а Экли и Оппенгеймер будут восседать на мостике сверху.

A věř mi, bude to s plnou parádou a Akley a Oppie se u toho budou patřičně nakrucovat.

Вы понимаете, что я не дам Серсее восседать на Железном троне?

Víš, že nenechám Cersei sedět na Železném trůně.