впускать русский
Перевод впускать по-чешски
Как перевести на чешский впускать?
Примеры впускать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский впускать?
Субтитры из фильмов
Я не должна была тебя впускать после твоей выходки.
Nemohla jsem tě pustit, poté co ses ke mně zachoval.
Я же говорила, что ее не стоило впускать.
Já jsem ti říkala, že jsme ji nikdy neměly brát.
Эллен, теперь можешь их впускать, по одной.
Ellen, můžete je vpouštět. Jednu po druhé.
Впускать - и пусть ждут.
A co potom?
Мне не положено никого впускать.
Počkat. Nesmím tu nikoho.
Вахтёр не хотел его впускать!
Vrátný ho nechtěl pustit.
Меня не хотели впускать.
Nechtěli mě sem pustit.
Никого не впускать в эту дверь.
A já své. Nikdo těmi dveřmi nesmí projít.
Они даже поговаривают о том, чтобы впускать нищих с других планет.
Nejspíš sem dokonce chtějí pustit nižší formy života z jiných planet.
Но я не хочу вас впускать.
Ale já vás tu nechci.
Я же приказал не впускать его.
Neměl jsi ho pouštět dovnitř.
Пишет, что мне следует. принять вас со всеми почестями, но свиту вашу. не впускать за ворота замка. Что это значит?
Jestli si myslíš, že je to nerozumné, měl by ses jít mému staršímu bratrovi. omluvit a vrátit se potom do Prvního hradu.
Кажется, я велел его не впускать!
Omlouvám se, pane.
Не впускать его.
Nepouštěj ho.
Из журналистики
Но либеральное общество будет принимать людей и оговаривать исключительные обстоятельства, при которых их впустить нельзя, вместо того, чтобы не впускать людей и, в порядке исключения, иногда их принимать.
Liberální společnost však nebude lidem znemožňovat vstup a vytvářet výjimky pro situace, kdy by vpuštěni být měli, nýbrž lidem vstup umožní a bude vytvářet výjimky pro okolnosti, za nichž je třeba je udržet za hranicemi.