пускать русский
Перевод пускать по-чешски
Как перевести на чешский пускать?
пускать русский » чешский
Примеры пускать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пускать?
Субтитры из фильмов
А потом лежать на солнце и ветры пускать.
Může tak leda ohryzávat klacky v křoví podle břehů.
Пускать газы уморительно.
Prdění je k popukání.
Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес. Так?
Ne, ona ho změní, uvidíte. protože její rodina nesouhlasí s její prací v showbyznysu.
Конечно. Не пускать его?
MěI jsem tě zapírat?
Ни в коем случае не пускать его в королевские апартаменты.
Ale za žádných okolností nemá chodit do královského apartmá.
Не в моих правилах пускать постояльцев в половине пятого утра.
Nejsem zvyklá na hosty o půl páté ráno. To nevadí. Nejlepší hosté chodí o půl páté.
Простите, сэр. Мне не следовало ее пускать.
Omlouvám se, neměl jsem vpustit takovou osobu.
Вы не смеете не пускать меня!
Raději mě tam pusťte!
Ему приказано не пускать Уитона на борт.
Ano, má své pokyny, nenechat nastoupit Wheatona.
Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.
Promiň, nemohu ho vzít. Mám příkaz zamítnout to.
Он приказал Нэнси никого не пускать.
Nancy říká, že má zákaz kohokoli k paní pouštět.
Не следовало бы пускать этих женщин в ресторан.
Takové ženské by neměli pouštět do restaurace.
Я просто не стремлюсь пускать сюда подозрительных личностей.
Neberu sem nikoho na jednu noc.
Перья, меха, посмотри, сколько она понавезла, чтобы пускать пыль в глаза.
Co je tohle? Zlaté šary!
Из журналистики
Тем временем три главные партии - Партия Национального Действия (ПАН), Институционно-Революционная Партия (ПРИ) и Революционно-Демократическая Партия (ПРД) - объединились для того, чтобы не пускать новичков на избирательную арену.
Tři hlavní strany - Strana národní akce (PAN), Institucionální revoluční strana (PRI) a Strana demokratické revoluce (PRD) - se sjednotily ve snaze udržet nově vzniklé strany mimo volební kolbiště.