вывезти русский
Перевод вывезти по-чешски
Как перевести на чешский вывезти?
Примеры вывезти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вывезти?
Субтитры из фильмов
Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.
Snaží se nám říct, jak ji chtějí dostat ze země.
Они собираются вывезти её из страны морем.
Zkouší ji ze země dostat na lodi.
Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?
Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?
Николай Ростов успел вовремя вывезти ее из вашего имения. Николай?
Jak to lidé v Moskvě berou?
Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу.
Vynaloží všechny síly, aby nás co nejrychleji dostal za hranice.
За совсем небольшую плату. Я могу вывезти тебя с семьёй. и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну. где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
Za velice malý poplatek mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země, kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
Нет ни одной дороги, по которой они могли бы вывезти отсюда повозку, но им это удалось!
S vozem ale mohli vyjet jen jedinou cestou, a to je tahle.
Мэйдж пришлось убрать дипломата,. который собирался его вывезти.
Takže se do toho vložil Major, a postarala se o diplomata který s ním mluvil.
Вас и вывезти-то никуда нельзя.
Nemůžu vás nikam vzít.
Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.
Chceme mít nové přátele. a vzít je ven v takto nádherný letní den!
Надо собраться и поскорей вывезти остальное, хоть завтра.
První věc, co zítra uděláme, bude najít ten krunýř.
Я правда был поражен, что он согласился вывезти машину.
Udivuje mě, že se mi podařilo dostat to auto z garáže.
Если бы я этого не хотел. то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.
Kdybych to nechtěl, nenechal bych tě vytáhnout ráno auto ven.
Я съем его! - Мы можем вас вывезти.
Dostaneme vás odsud.
Из журналистики
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.
Ti, kdo ovládají ruské podniky, tedy budou nadále odkrajovat aktiva a proměňovat je v ty druhy majetku, jež lze snadno vyvést ze země.
Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
Dříve bylo možné ze země vyvézt věci v hodnotě patnácti set dolarů bez proclení.