вывезти русский
Перевод вывезти по-шведски
Как перевести на шведский вывезти?
Примеры вывезти по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вывезти?
Субтитры из фильмов
Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.
Hon försöker berätta hur de ska lämna landet.
Они собираются вывезти её из страны морем.
De försöker skeppa henne ur landet.
Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?
Mr Memory, vad var det för hemlig formel ni skulle föra ut ur landet?
Николай Ростов успел вовремя вывезти ее из вашего имения.
Hur klarar de sig i Moskva?
За совсем небольшую плату. Я могу вывезти тебя с семьёй. и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну. где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
För en smärre ersättning. kan jag ordna så att ni, er familj och era ledare. smugglas ut ur Italien till något land österut. där män som ni är välkomna.
Хотелось бы вывезти её из города. - Знаете, она выпивает.
Jag vill få bort henne från stan.
Простите, капитан. Поисковый самолет сможет нас вывезти отсюда?
Borde vi inte ha blivit upptäckta av ett räddningsplan vid det här laget?
Нет ни одной дороги, по которой они могли бы вывезти отсюда повозку, но им это удалось!
De kan bara ha kört ut vagnen den här vägen.
Не смеши, у меня полный рот. Вас и вывезти-то никуда нельзя.
Lura mig inte att skratta när jag har käk i munnen!
Я начал с парадной гостиной, так как им не терпелось вывезти мебель, стоявшую там со дня постройки дома.
Jag började i salongen. De ville flytta möblemanget, som hade stått där sen huset byggdes.
Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.
Vi vill bli dina vänner och ta med dig ut denna härliga dag.
Я правда был поражен, что он согласился вывезти машину.
Otroligt att jag fick ut bilen.
Мне это нужно. Если бы я этого не хотел. то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.
Du hade inte fått ta bilen om jag inte hade velat det.
Мы можем вас вывезти.
Vi kan få ut er.