выглянуть русский

Перевод выглянуть по-чешски

Как перевести на чешский выглянуть?

vykouknout vyhlédnout

Как перевести на чешский выглянуть?

Чтобы убедиться, достаточно выглянуть в окно.

Stačí se podívat z okna.

Еще вздумает выглянуть в окно.

Mohl by se dívat z okna.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

Ne, já bych jen rád vědět, jestli starý muž, který kulhá, protože měl mrtvici, může dojít z ložnice ke vstupním dveřím za 15 sekund.

Я сказал ей, чтобы она выглянула из окна. Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Řekl jsem jí, ať jde k oknu,. pak byste se musela podívat ven a uvidět mě.

У меня не хватило духу выглянуть.

Bála jsem se jít podívat.

Стоит выглянуть в окно штаб-квартиры Звездного Флота, и ты увидишь. райские кущи.

Podíváte se z okna velitelství flotily a uvidíte ráj.

Тогда она собирается выглянуть в раздевалку, ждать от вас.. дать ей знак там нет никого смотреть.

Vykoukne z převlíkárny a počká na tebe. až jí dáš znamení, že tam nikdo není.

Но я очень хочу туда выглянуть.

Moc rád bych viděl ven.

Вам нужно только выглянуть наружу, чтобы это проверить.

Stačí se jen podívat ven, aby si se o tom přesvědčil.

Я хочу гордиться своим языком, я хочу выглянуть в окно и увидеть страну, которую я знаю и люблю, я хочу расти, как дикий цветок!

Chci být pyšná na svou řeč. Chci se podívat ráno z okna a vidět zemi, kterou znám a miluji. Chci být květina, která ví, kde má růst.

Она слышит стук в окно, и ей ничего не остается. как подойти и выглянуть.

Slyšela to klepání na okno a neměla jinou možnost. než aby tam přišla a koukla se, co to je.

А принцесса София не хочет выглянуть?

Nechce jít princezna Žofie ven a hrát si?

Король Крул не хочет выглянуть, а?

Nechtěl by Válečník Krull jít ven a hrát si?

Возможно, если бы кто-нибудь догадался выглянуть в окно, это помогло бы ей заметить, что не все в порядке. Бабушка?

Možná jednoduchý pohled z okna by někoho upozornil na tuto skutečnost.