выглянуть русский
Перевод выглянуть по-итальянски
Как перевести на итальянский выглянуть?
Примеры выглянуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выглянуть?
Простые фразы
Том сказал Мэри выглянуть в окно.
Tom ha detto a Mary di dare un'occhiata alla finestra.
Субтитры из фильмов
Чтобы убедиться, достаточно выглянуть в окно.
Basta guardare fuori dalla finestra per accorgersene.
Надо будет выглянуть в коридор.
Bisogna cercare di scendere nell'atrio.
Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.
No, ma vorrei sapere come fa un vecchio, zoppo, perché ha appena avuto un ictus, a raggiungere quella porta in 15 secondi.
Я из-за тебя стыжусь в окно выглянуть!
Cos'ha fatto questa volta non lo so, ma l'immagino.
Чтобы совершить путешествие. нужно просто выглянуть в окно.
I viaggi più belli. si fanno dalla finestra.
У меня не хватило духу выглянуть.
Non ho avuto il coraggio di affacciarmi.
Стоит выглянуть в окно штаб-квартиры Звездного Флота, и ты увидишь. райские кущи.
A guardare dalle finestre del quartier generale sembra il paradiso.
А Симоне собираешься ждать. Тогда она собирается выглянуть в раздевалку, ждать от вас.. дать ей знак там нет никого смотреть.
Poi Simone aspetterà un tuo segnale di via libera, uscirà dal negozio e missione compiuta!
Но я очень хочу туда выглянуть.
Ho così voglia di dare una sbirciatina!
Она слышит стук в окно, и ей ничего не остается. как подойти и выглянуть.
Sente i rumori alla finestra e non ha altra scelta. che avvicinarsi per controllare.
А принцесса София не хочет выглянуть?
La principessa Sophia vuole uscire a giocare?
Король Крул не хочет выглянуть, а?
Krull il re dei guerrieri vuole uscire a giocare?
Я думаю, вам стоит выглянуть на улицу.
Credo che dovreste dare un'occhiata fuori dalla finestra.
Можете на секунду выглянуть в окно? Видите моего отца?
Vede mio padre dalla finestra?