выглянуть русский

Перевод выглянуть по-испански

Как перевести на испанский выглянуть?

выглянуть русский » испанский

mirar mostrarse aparecer

Примеры выглянуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский выглянуть?

Простые фразы

В любую ночь может выглянуть солнце.

Cualquier noche puede salir el sol.

Оба подошли к окну, чтобы выглянуть наружу.

Ambos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

Субтитры из фильмов

Чтобы убедиться, достаточно выглянуть в окно.

Sólo mira por la ventana y ahí está.

Надо будет выглянуть в коридор.

Se ve bien para salir al vestíbulo.

Еще вздумает выглянуть в окно.

Podría mirar por la ventana.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

No a menos que alguien más quiera. Pero me gustaría saber si un anciano. que arrastra un pie debido a un ataque de apoplejía el año pasado. puede ir de su cuarto a la puerta de entrada en 15 segundos.

Я сказал ей, чтобы она выглянула из окна. Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Le dije que se acercase a la ventana, así usted miraría y me vería.

Редко же вам удается выглянуть.

No te dejas ver mucho.

Чтобы совершить путешествие. нужно просто выглянуть в окно.

Los viajes más hermosos son a través de la ventana.

У меня не хватило духу выглянуть.

Aunque no me atreví a mirar.

Если выглянуть из окна, можно увидеть часы на церкви.

Asomándome puedo ver el reloj de la iglesia.

Если выглянуть из этого окна, можно проверить это. Прошу вас.

E bien, si uno se asoma por esta ventana puede confirmar enseguida lo que digo.

Стоит выглянуть в окно штаб-квартиры Звездного Флота, и ты увидишь. райские кущи.

Pero quiero dejar claro que sus ardides femeninos me confundieron.

Тогда она собирается выглянуть в раздевалку, ждать от вас..

Entonces se asomará desde el probador y esperará la señal de que no hay nadie.

Если только это возможно. Но я очень хочу туда выглянуть.

Me encantaría mirar por la ventana.

Вам нужно только выглянуть наружу, чтобы это проверить.

Sólo tienes que mirar fuera para verificar esa parte.

Возможно, вы искали...