выжидать русский
Перевод выжидать по-чешски
Как перевести на чешский выжидать?
Примеры выжидать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выжидать?
Субтитры из фильмов
Я тут как-то услышал случайно, что ты не хочешь выжидать ответа от университета.
Takže, slyšel jsem, že jsi minule říkala, že nechceš čekat, až se ti ozvou z té školy.
Поэтому выжидать они тоже не будут. Да.
Musí už být pořádně zoufalí.
Теперь мы заляжем на дно и будем выжидать.
Necháme na tom vyrůst trávu a vyčkáme času.
Переходить в атаку или же выжидать?
Máme teď zaútočit, nebo vyčkat?
Нам надо выжидать, а не нападать.
A Fujimaki a A yabe toho chtějí využít. Nadešel čas obrany.
Разделяю ваше неудовольствие, майор, но сейчас мы в самом деле ничего не можем сделать, только выжидать.
Cítím to úplně stejně, majore, ale my teď můžeme jen čekat na svou příležitost.
Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.
Ale v naší výšce bylo stále velmi větrno, takže jsem se rozhodl ještě nevyrážet.
Итак, вы можете выжидать сколько угодно, но.
No, můžete to na mě zkoušet jak dlouho chcete, ale..
В общем, если выжидать достаточно долго, мне не придется ничего делать и решать.
Když budu dost dlouho čekat, jak se to vyvine, možná nebudu muset nic dělat. Ani nic rozhodovat.
Он будет выжидать.
Potřeboval někoho, aby mu to naplánoval.
А что люди будут говорить пока мы будем выжидать?
Co budou říkat všichni ti sráči, když budeme takhle vyčkávat?
Ла Флёру придётся выжидать своего удара.
Peter La Fleur čeká na příležitost.
Он не умеет выжидать.
Nedokáže počkat na správný okamžik.
Они больше не желают быть в тени и выжидать подходящего момента.
Už nejsou ochotní zůstat ve stínu a čekat na svoji příležitost.
Из журналистики
В сложившихся обстоятельствах нет никаких оснований выжидать, прежде чем увеличить учётные ставки.
Za těchto okolností neexistuje jediný rozumný důvod čekat se zvyšováním úrokových sazeb.