выжидать русский

Перевод выжидать по-испански

Как перевести на испанский выжидать?

выжидать русский » испанский

esperar

Примеры выжидать по-испански в примерах

Как перевести на испанский выжидать?

Субтитры из фильмов

Поэтому выжидать они тоже не будут.

Deben de estar desesperados.

А если будет выжидать, то отправится в исправительный лагерь.

Si tarda, será enviada al Grupo de Castigo.

Теперь мы заляжем на дно и будем выжидать.

Ahora debemos permanecer en la sombra y esperar.

Переходить в атаку или же выжидать?

Hay que atacar ahora, o esperar a ver qué pasa.

Главное - не вставать ни на чью сторону, а выжидать, чья возьмет.

En estos días, la mejor decisión es no tomar partido por nada.

Разделяю ваше неудовольствие, майор, но сейчас мы в самом деле ничего не можем сделать, только выжидать.

Comparto tu frustración, pero hay que esperar el momento oportuno.

Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.

Siempre había mucho viento, Así pues, decidí esperar.

Но мы, к сожалению, не знаем, сколько он будет выжидать, год, два до того. до того, как снова обретет уверенность и нападет на меня.

Lamentablemente no sabemos cuánto tiempo va a esperar. Hasta que se sienta lo suficientemente seguro. para venir a atacarme.

Он будет выжидать.

Necesitaba que lo tomaran por él.

Я просто должен был выжидать.

Tenia que esperar.

Это я могу понять. Умение выжидать - ценное качество.

Puedo comprender eso, saber esperar es una virtud.

Когда я был репортёром. я мог днями выжидать в мусорном контейнере.

Cuando yo empecé dormí en el cubo de la basura de Tom y Roseanne durante dos días.

Ла Флёру придётся выжидать своего удара.

Peter La Fleur tiene que seleccionar su tiro.

Он не умеет выжидать.

No se toma su tiempo.

Из журналистики

В сложившихся обстоятельствах нет никаких оснований выжидать, прежде чем увеличить учётные ставки.

En estas circunstancias, no hay buenas razones para esperar a elevar las tasas de interés.

Китаю вскоре придется решать, а можно ли ему и дальше выжидать, позволяя Кремлю лишать страну тех геостратегических выгод и той возросшей безопасности, которые появились после исчезновения советской империи.

China puede tener que decidir pronto si puede desentenderse y dejar que el Kremlin socave los avances geoestratégicos y la mayor seguridad que conllevó la desaparición del imperio soviético.

Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий.

Teniendo en cuenta todos estos riesgos grandes y pequeños, las empresas, los consumidores y los inversores tienen un fuerte incentivo para esperar y hacer poco.

Возможно, вы искали...