выжидать русский

Перевод выжидать по-шведски

Как перевести на шведский выжидать?

söka vinna tid

Как перевести на шведский выжидать?

И уже начались раздоры. Поэтому выжидать они тоже не будут.

De måste vara desperata.

Переходить в атаку или же выжидать?

Attackera nu, eller vänta och se.

Нам надо выжидать, а не нападать.

Vi borde dra oss tillbaka, inte attackera.

Но мы, к сожалению, не знаем, сколько он будет выжидать, год, два до того. до того, как снова обретет уверенность и нападет на меня.

Tyvärr vet vi inte hur länge han väntar innan han känner sig trygg igen och ger sig på mig?

В общем, если выжидать достаточно долго, мне не придется ничего делать и решать.

Om jag väntar och ser länge nog kanske jag slipper göra något och att bestämma mig för något.

Он будет выжидать.

Nån borde ha ritat och berättat.

Я просто должен был выжидать.

Jag var tvungen att vänta ut det.

Умение выжидать - ценное качество.

Det är en styrka att kunna vänta.

Когда я был репортёром. я мог днями выжидать в мусорном контейнере.

När jag började sov jag i Tom och Roseanne's soptunna i 2 dagar.

А что люди будут говорить пока мы будем выжидать?

Vad kommer alla jävlar att säga medan vi väntar?

Ла Флёру придётся выжидать своего удара.

La Fleur väntar med sitt skott.

Они больше не желают быть в тени и выжидать подходящего момента.

De är inte längre nöjda att stå i skuggan och invänta deras tid.

Оно может выжидать годами.

Det kan slumra i åratal nåt kan ha utlöst det.

Надеюсь, он не станет выжидать и просто вам врежет. Ты этого хочешь?

Jag hoppas att han inte slår dig.