выискивать русский
Перевод выискивать по-английски
Как перевести на английский выискивать?
выискивать русский » английский
Примеры выискивать по-английски в примерах
Как перевести на английский выискивать?
Субтитры из фильмов
Да-да, извините, я опять буду долго выискивать.
I regret hesitating like this again.
Вы знаете, я думаю, что я пойду к бару, и я не буду спускать глаз и стану выискивать ту другую девушку.
You know, I think I'm gonna head over to the bar. I'm gonna keep my eyes open for that other girl.
Двигаться до перекрестка и выискивать плохих парней.
You need to move ahead until the first intersection, and look out for the bad guys.
А мне тоже не по силам выискивать пацанов на улице и тащить их в зал.
And I'm done chasing kids. in the streets and pulling them into the gym.
Прекрати выискивать в папке, то, что ты там выискиваешь.
House should have separate counsel.
Перестань пытаться выискивать что-то волшебное и замечательное в Новом Году, Тед.
Stop trying to chase down some magical, perfect New Years, Ted.
Они начнут выискивать, задавать вопросы.
They'd poke around. They'd ask a lot of questions.
И наша работа - выискивать каждого наркоторговца.
Stupid. And it's our job to go after every single drug dealer.
Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?
I know this anomaly looks terrifying, but as scientists is it not our sworn duty to seek out knowledge? Even at the cost of our very lives?
А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ.
Then, all of a sudden, she started scrutinizing my every move, marshalling evidence against me.
Иногда лучше просто оставить все как есть. не выискивать новых проблем.
Sometimes it's better just to let things go. don't go ferreting around for more problems.
Он упал с неба. - Что они могут целый час выискивать?
Nerds, they won't be hurried.
Хватит названивать, Джон, хватит меня выискивать и давить на меня.
Stop calling the office, John, stop lurking outside and stop trying to push me.
Листоносая змея научилась выискивать кладки игуан, и замечать те места, где закопаны яйца.
Hog-nosed snakes have learned to keep watch on iguana nesting sites and to note the precise place where the eggs lie buried.
Из журналистики
Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты.
Thus, Israel is using the opportunity brought by the current fighting to search out and destroy Hezbollah's underground and other hidden sites where it keeps its rockets and missiles.