выискивать русский
Перевод выискивать по-шведски
Как перевести на шведский выискивать?
Примеры выискивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выискивать?
Субтитры из фильмов
Поэтому мы создали новых блюстителей закона Клириков Грамматона, и их единственная задача - выискивать и искоренять истинный источник жестокости человека к себе подобным.
Så vi har skapat en ny gren inom lagsystemet. Grammatonprelaterna. Vars enda uppgift är att uppsöka och utrota ursprunget till människors omänskliga behandling av varandra.
Родителям наплевать. А мне тоже не по силам выискивать пацанов на улице и тащить их в зал.
Jag kan inte få föräldrarna engagerade, och jag är trött på att jaga dem. för att få in dem på gymmet.
А Хауз подыщет себе другого консультанта. Прекрати выискивать в папке, то, что ты там выискиваешь.
Sluta leta efter vad du nu letar efter.
В мире 400 агентов УБН (Управление по Борьбе с Наркотиками). Глупо. И наша работа - выискивать каждого наркоторговца.
Det existerar bara 400 DEA-agenter i hela världen och vårt jobb är att sätta dit varenda knarklangare.
Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?
Jag vet att den här avvikelsen är skrämmande. Men det är ju vår plikt att söka efter kunskap, även om det kostar oss livet.
Дело в том, что если мужчина ловит такую огромную рыбу, он не станет выискивать в этом значение того что мужчины хорошие рыбаки.
Poängen är, om män hade fångat dessa enorma fiskar, så skulle ingen ifrågasätta orsaken till varför de är så bra fiskare.
Он упал с неба. - Что они могут целый час выискивать?
Det går inte att skynda på töntar.
Листоносая змея научилась выискивать кладки игуан, и замечать те места, где закопаны яйца.
Menaranasnoken har lärt sig att vakta leguanernas bon och notera exakt var äggen är begravda.
Ты ведь не за тем меня послал Чтобы выискивать пассажиров с самолёта?
Du skickade inte dit mig för att hitta passagerarna från planet, eller hur?
И это до того, как он начнет мстить и выискивать другие области, где ты проявляла себя не слишком профессионально. Лжесвидетельства.
Sen vill han hämnas och berättar om andra tjänstefel du begått.
Я не стану выискивать компромат в интернете.
Ingen cyber-stalkning.
Возможно, мне нужно выискивать таких студентов на моём курсе.
Jag bör kanske hålla utkik efter fler överraskningar som ni.
Слушайте, выискивать истории во всех этих документах требует много труда и времени.
Att hitta artiklar i alla dokument kräver mycket jobb och tid.
Будете выискивать любой шанс на мелкую месть.
Ni kommer att söka möjligheter till hämnd.