выкинуть русский

Перевод выкинуть по-чешски

Как перевести на чешский выкинуть?

выкинуть русский » чешский

vyhodit zahodit ukázat potratit

Примеры выкинуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выкинуть?

Простые фразы

Не могу выкинуть её из головы.

Nemohu ji pustit z hlavy.

Субтитры из фильмов

Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.

Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.

Вы правда собирались их выкинуть?

Chtěla jste je vyhodit?

Ты может выкинуть газету.

Zahoď ty noviny.

Я никогда не смогу выкинуть это из своей совести, мистер Барретт.

To nikdy nebude čisté, pane Barrette.

Мне что, выкинуть?

No tak co s tím, mám to vylejt?

Они бросили здесь якорь, чтобы набрать воды и выкинуть нас, когда, к своему удивлению, обнаружили дикарей и убили их.

Zakotvili zde kvůli vodě a chtěli nás tady nechat. Přitom překvapili a pobili divochy.

Можно выкинуть головастиков, а выпивку оставить себе.

Ty pulce přecedíme a grog si schováme.

Никогда не знаешь, что он может выкинуть.

Nevíme, kdy a kde se ji pokusí sejmout. - Jo.

Вы должны выкинуть из головы все, что не относится к происходящему на этом заседании суда.

Nesmíte brát v úvahu nic, kromě toho co zazní zde před soudem.

После этого, мне все равно, но советую выкинуть из Кастельроссо.

Potom si už s ním dělejte, co chcete.

Подумайте хорошенько, прежде чем снова выкинуть подобный фортель.

Já vám to říkám jasně. - Rozmyslete si to dobře, než uděláte další pitomost.

Пикеринг, предложить сесть этой невеже. или выкинуть вон, как вы думаете?

Máme té náně říci, aby si sedla, nebo ji máme vyhodit?

А завтра вы можете меня выкинуть, если я поступлю не по-вашему!

Zítra mě zas vyhodíte, když nebudu dělat to, co chcete.

И помни. я буду следить за тобой очень пристально, так что не пытайся выкинуть какой-нибудь трюк.

A nezapomeň, budu tě pečlivě sledovat. O nic se nepokoušej.

Из журналистики

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

Potřebnost infrastruktury v jednotlivých zemích není důvodem k odhození rozvážnosti.

То, что мы слышали, было здоровой формой Христианского консерватизма, невиданного со времен де Голля, Аденауера и де Гаспери -- а коммунитарный тон помог выкинуть пост-коммунистов за порог.

Co jsme slyšeli, byla hřmotná forma křesťanského konservatismu, jenž nebyla slyšet od časů de Gaulleho, Adenauera a de Gasperiho - a komunitární tón pomohl komunisty smést z cesty.

Возможно, вы искали...