вылечить русский

Перевод вылечить по-португальски

Как перевести на португальский вылечить?

вылечить русский » португальский

curar sarar curar-se

Примеры вылечить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вылечить?

Простые фразы

Это болезнь, которую нетрудно вылечить.

É uma doença de fácil tratamento.

Как быстро вылечить насморк?

Como curar rapidamente um resfriado?

Субтитры из фильмов

И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!

E se nós não deixarmos que o tentem, então a vida dela acaba, antes mesmo de começar!

Может, ее смогут вылечить. Такие случаи известны.

Talvez até a curem, não seria a primeira vez.

Я училась медицине у Мириамы Финасис.и могу его вылечить.

Eu fui ensinada em medicina por Miriam de Manassas e eu posso curá-lo.

Я могу его вылечить.

Eu posso curá-lo, milady.

Я думал, что это можно вылечить. - Обычно. Да.

Ele achava que tinha cura?

Вылечить? Очень быстро.

Muito depressa.

Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.

Dois anos de psicanálise, três vezes por semana, e depressa se resolve.

Это варикозные вены я не могу вылечить.

São varizes,senhorita. Só que não as pude tratar.

Я хотел Вас вылечить!

Eu pensava curá-la!

Давай, док, надо вылечить дерево.

Venha, doutor, tenho uma árvore doente ali atrás.

Он может ее вылечить?

Poderia curá-la?

Она может вылечить или убить, доктор.

Isto pode curar ou matar, Doutor.

Она не умрет. Господи, Джим, я начинаю думать, что могу вылечить все.

Começo a pensar que posso curar um dia de chuva!

Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

Из журналистики

Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.

Mas o Centro Oncológico de Excelência de Butaro e outros de natureza semelhante já demonstraram que é possível tratar doentes oncológicos de forma segura e eficaz, mesmo em contextos pobres e rurais.

В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из-за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.

Como resultado, mais de um milhão de casos activos foram tratados com sucesso, ao mesmo tempo que a incidência da doença - que custou à economia Indonésia milhões de dólares de produtividade perdida - foi reduzida.

Возможно, вы искали...