выпуск русский

Перевод выпуск по-чешски

Как перевести на чешский выпуск?

выпуск русский » чешский

vydání číslo sešit číslo výstup výroba vypouštění pouštění vydání sešit ročník propuštění díl

Примеры выпуск по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выпуск?

Субтитры из фильмов

Экстренный выпуск!

ZVLÁŠTNÍ VYDÁNÍ!

Экстренный выпуск.

Noviny! Hannay uprchl! Noviny!

А ваш отец окончил Принстон? - Да, сэр, выпуск 92-го года.

Říkal jste, že váš otec byl absolventem v Pricetonu.

Экстренный выпуск!

Identifikujte vraha!

Покупайте газету, экстренный выпуск!

Noviny! Kupujte noviny! Extra!

Покупайте экстренный выпуск!

Extra! Kupujte noviny!

Покупайте специальный выпуск.

Noviny!

Утренний выпуск в печати.

Právě jdou do tisku noviny.

Рада за утренний выпуск.

Ať žijí novináři.

Экстренный выпуск.

Extra zvláštní vydání.

Экстренный выпуск.

Děkuji, pane.

Вот! Специальный выпуск!

Tohle si musíte všichni přečíst!

Какие планы? Выпуск пластика?

Ta fúze s plasty?

Экстренный выпуск.

Zvláštní vydání.

Из журналистики

Министрам надо оправиться от шока: они слишком сильно заняты для того, чтобы думать о вложении больших средств на выпуск каких-то новых международных облигаций.

Ministři jsou přespříliš zaměstnáni svým traumatem, než aby pomýšleli na placení tučných poplatků za nové emise mezinárodních dluhopisů.

Выпуск общих облигаций зоны евро конечно же подразумевает, что такие страны как Франция и Германия должны будут платить более высокие процентные ставки, что в конечном счете приведет к повышению налогов для их граждан.

Společný dluhopis eurozóny by dozajista zapříčinil, že by státy jako Francie a Německo musely platit vyšší úrokové sazby, což by v konečném důsledku znamenalo vyšší daňové zatížení pro jejich občany.

До недавнего времени подобный шаг был бы немыслимым, поэтому первый выпуск облигаций новых заемщиков следует рассматривать как знак большого доверия инвесторов.

Až donedávna by byl takový krok nemyslitelný, takže první emise dluhopisů nových vypůjčovatelů by se měla pokládat za příznak obrovské důvěry investorů.

Разумеется, выпуск политических заключённых на свободу отнюдь не является оправданием прошлых крайних мер, принимаемых Лукашенко.

Propuštěním politických vězňů Lukašenko samozřejmě neodčiní své předchozí výstřelky.

Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.

Bylo to geniální strategické rozhodnutí, které firmě umožnilo nabídnout desítky nových produktových řad a služeb.

Внимательная оценка роста производительности (выпуск продукции за час работы) в Соединенных Штатах и Европе показывает, что капитализм в Соединенных Штатах остается жизнеспособным как никогда.

Bližší pohled na růst produktivity (produkce za hodinu práce) v USA a v Evropě prokazuje, že americký kapitalismus neztratil nic ze své životaschopnosti.

Но положение меняется, если в качестве критерия взять выпуск продукции на душу населения (лучший способ измерения экономического благосостояния страны): здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.

Hodnocení se ale změní, když kritériem učiníme produkci na hlavu (což je lepší ukazatel hospodářské prosperity země): tady jsou USA první a Francie a Německo se propadávají na 16. a 11. místo.

Причина, по которой рассматривают выпуск продукции на человека, а не выпуск продукции за час работы, проста: национальное богатство определяет то, сколько работает каждый человек, и какое количество людей работает.

Důvod porovnávání produkce na osobu spíše než produkce na odpracovanou hodinu je prostý: národní bohatství určuje to, kolik času pracuje každá osoba a kolik lidí pracuje.

Их может выпустить в обращение МВФ (отвечающий за выпуск СПЗ), или может быть создано новое учреждение, которое будет принимать решения относительно размеров выделяемых средств и их размещения.

Vydávat by je mohl například MMF (který vydává také SDR), anebo by mohla být založena zbrusu nová instituce, která by měla na starosti konkrétní částky a jejich přidělování.

Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.

Nové globální peníze by tuto nejistotu značně snížily.

Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.

Udělovat nová SDR je také nesprávné.

После Катрины выпуск ускорился.

Po hurikánu Katrina se jejich vydávání urychlilo.

Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице.

Úlevy na dani ze mzdy a výdaje za programy, jako jsou stravenky a pomoc v nezaměstnanosti, jsou mnohem účinnější.

Возможно, вы искали...