выпускать русский

Перевод выпускать по-чешски

Как перевести на чешский выпускать?

выпускать русский » чешский

vypouštět vydávat vyrábět vyřazovat vystrkovat vynechávat vynechat vydat propouštět pouštět poskytovat poskytnout popouštět dodávat dodat

Примеры выпускать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выпускать?

Субтитры из фильмов

Я хочу выпускать газету.

Kromě toho, mít noviny.

Так мы могли бы выпускать газету дважды в день.

Kdyby nám o tohle šlo, dělali bychom dvě vydání denně.

Русский батальон на западе Урала оснащен новым видом оружия. Эта пушка может выпускать заряд на 100 км. Атомный заряд.

Ruská armáda je na západním Urale vybavená novým typem zbraně, která dokáže vystřelit hlavici do 60-ti mil.

Никого не выпускать.

Zavřít dveře!

Будь здорова. Напомни мне никогда не выпускать тебя наружу, когда у тебя простуда.

Připomeň mi, že už tě nemám nikam brát, když máš rýmu.

Как только он выйдет из дому,.. ни в коем случае не выпускать его из виду.

Jakmile opustí dům, přilepíte se na něj jako lepidlo.

Я всё ещё думаю, что их нельзя выпускать за пределы нашего округа.

Ale tvrdím, že ty daleko nedojedou.

Таких как вы, нельзя выпускать из клетки.

Co tady hulákáte ptákům do oken?

Не выпускать вас из лаборатории.

Omezit váš pohyb pouze na laboratoř.

Можешь выпускать пластинку.

Takže podepsal?

Тебя будут выпускать только на выходные и праздники.

Daj ti volno jen o víkendech a o svátcích.

Достаточно чтобы его живым не выпускать.

Dost, aby nás to ohrozilo.

Начинайте выпускать Вашу газету.

Vy začnete psát.

Я стараюсь выпускать по одному в год, знаете, чтобы поддерживать.

To víte, snažím se.

Из журналистики

Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия - нефтяные облигации, Сьерра-Леоне - железорудные облигации, а Монголия - медные.

Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.

Если банкам и финансовым учреждениям сложно проводить капитализацию (т.е. выпускать новые акции), то только потому, что инвесторы не уверены в стоимости активов в их портфелях и они не хотят переплачивать.

Pokud banky a finanční instituce zjišťují, že se jen obtížně rekapitalizují (tj. vydávají nové akcie), je to proto, že si investoři nejsou jisti hodnotou aktiv v jejich portfoliu a nechtějí je přeplatit.

Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.

Díky japonským automobilkám se američtí výrobci naučili vyrábět efektivněji a konkurenčněji.

Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.

Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.

Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга и его настойчивость в том, чтобы США начали выпускать облигации, индексируемые с учетом инфляции.

Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.

Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.

Mezi takové možnosti patří pojištění živobytí, pojištění hodnoty vlastního bydlení, půjčky vázané na příjem a cenné papíry vázané na HDP a ceny domů.

Возможно, вы искали...