выстраивать русский
Перевод выстраивать по-испански
Как перевести на испанский выстраивать?
Примеры выстраивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выстраивать?
Субтитры из фильмов
Настало время не восстанавливать церкви, но выстраивать наши собственные!
No es hora de reconstruir iglesias, sino de construir la nuestra.
Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.
Así que uno dibuja un nuevo círculo y construye nuevas defensas.
В заговорах, подобных этому,..нужно выстраивать линию доказательств от начала и до конца, шаг за шагом.
En una conspiración así. vas construyendo desde fuera y subes poco a poco.
Прокурор будет выстраивать дело.
El fiscal tiene que construir su caso.
Нашим гостем будет Марк Уолберг, но Мэтт не собирается выстраивать под Марка Уолберга все шоу и мы это знаем.
Mark Whalberg es nuestro anfitrión, pero Matt. no hará su primer show sobre Mark Whalberg, todos lo sabemos.
Он имеет в виду, что когда знаешь о предстоящей битве, то легче выстраивать защиту.
Significa que es muy fácil jugar en la defensa sabiendo lo que está por llegar.
Сопроводите его. И начинайте всех выстраивать.
Dale una escolta y empieza a mandar a todos a sus posiciones.
Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к.
Si pudiera hacer que mi pensamiento de la gravedad encaje con Mercurio entonces me llevaría un largo camino. hacia.
Полиция работает в трудном районе и она должна выстраивать систему приоритетов.
Esto es nuestra prioridad.
Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.
Los avances tecnológicos le han dado a la humanidad los medios para coordinar y comandar sus fuerzas de un modo que nunca antes habían podido.
Я начну выстраивать все это.
Empezaré a planearlo.
С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.
Con la condición de que deje de perseguir sus tontas teorías conspiratorias.
Как только я перебрался в Лос Анжелес, сразу начал выстраивать легенду для Мартина Бишопа.
Una de las primeras cosas que hice cuando llegué a Los Ángeles fue empezar a crear un historial para Martin Bishop.
А я-то думал, что мы начали выстраивать доверительные отношения.
Y yo que pensaba que habíamos comenzado a establecer una base de confianza.
Из журналистики
Школьная программа должна стать более всесторонней (чтобы выстраивать общую историю воспоминаний) и расширять знания учеников относительно существующих религий и культур.
Los planes de estudios deben ser menos excluyentes (para crear una historia común de recuerdos) y ampliar los conocimientos de las religiones y las culturas por parte de los estudiantes.
Ради этого Путин максимально повышает внешнеполитическое значение огромных российских запасов нефти и газа, которые позволяют Кремлю выстраивать партнерские отношения с растущими азиатскими державами, особенно Китаем.
Para ello, Putin sacó el máximo provecho diplomático de las vastas reservas de gas y petróleo de Rusia, que permitieron al Kremlin establecer alianzas con las potencias asiáticas emergentes, especialmente China.
Каждый, кто участвует в этих спорах, должен тратить больше времени на то, чтобы выстраивать и признавать хорошие аргументы, и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить.
Todos los participantes en ese debate deben dedicar más tiempo a formular y reconocer argumentos válidos y menos a indicar a los demás lo que no pueden decir.
Возможно, вы искали...
выстраиваться |
выстрадать |
выстрелить |
выстругивать |
выстругать |
выстроиться |
выстрогать |
выстригать |
выстреливать |
выстроить |
Выстрел в упор |
выстричь