выстраивать русский

Перевод выстраивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выстраивать?

выстраивать русский » итальянский

ordinare

Примеры выстраивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выстраивать?

Субтитры из фильмов

Это как будто в армии, очень возбуждает выстраивать войска, переставляя их слева направо.

E' come l'esercito di un tempo, si entusiasmavano a riunire le truppe, a formare una linea da sinistra a destra.

В заговорах, подобных этому,..нужно выстраивать линию доказательств от начала и до конца, шаг за шагом.

In una cospirazione del genere, si parte dall'esterno e si procede per gradi.

Прокурор будет выстраивать дело.

Il procuratore deve ricostruire i fatti.

Выстраивать обувь в ряд и чистить её.

Mettere in fila le sue scarpe e lucidarle con cura.

Может быть, и не делал. Но в отсутствии других подозреваемых, я по долгу службы продолжаю выстраивать дело против него.

Forse e' cosi', ma in assenza di altri sospettati e' mio preciso dovere cercare di incriminare lui.

Нашим гостем будет Марк Уолберг, но Мэтт не собирается выстраивать под Марка Уолберга все шоу и мы это знаем.

Mark Whalberg è il nostro presentatore, ma Matt. non farà il suo primo show su Mark Whalberg, lo sappiamo tutti.

Он имеет в виду, что когда знаешь о предстоящей битве, то легче выстраивать защиту.

Vuol dire che è più semplice giocare in difesa se sappiamo cosa ci aspetta.

И начинайте всех выстраивать.

E cominciate a mettere tutti in posizione.

Почему? Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к.

Se riuscissi a far combaciare la mia teoria sulla gravita' con. l'anomalo comportamento di Mercurio. allora questo mi farebbe fare un passo da gigante. verso.

Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.

I progressi della tecnologia hanno dato all'umanita' i mezzi per coordinare e schierare le proprie forze come mai prima d'ora.

Я начну выстраивать все это.

Inizio a lavorarci subito.

С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.

A condizione che la smetta con le sue sciocche teorie cospirazioniste.

Как только я перебрался в Лос Анжелес, сразу начал выстраивать легенду для Мартина Бишопа.

Una delle prime cose che ho fatto a Los Angeles e' stato costruire un profilo passato per Martin Bishop.

А я-то думал, что мы начали выстраивать доверительные отношения.

Ma come, non avevamo iniziato. a creare un clima di fiducia tra noi?

Возможно, вы искали...