выстраивать русский

Перевод выстраивать по-португальски

Как перевести на португальский выстраивать?

ordenar enfileirar alinhar-se

Как перевести на португальский выстраивать?

Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.

E, instantaneamente, desenhamos um novo círculo e construímos uma nova defesa.

В заговорах, подобных этому,..нужно выстраивать линию доказательств от начала и до конца, шаг за шагом.

Numa conspiração destas. o cerco é de fora para dentro e avança-se cautelosamente.

Прокурор будет выстраивать дело.

A acusação tem de montar o caso todo.

Но ведь надо выстраивать свою жизнь.

Sempre deitados por ai. Mas tu deves construir a tua vida.

Нашим гостем будет Марк Уолберг, но Мэтт не собирается выстраивать под Марка Уолберга все шоу и мы это знаем.

Mark Whalberg é o nosso anfitrião, mas o Matt não vai fazer o seu primeiro programa sobre o Mark Whalberg, todos sabemos disso.

Он имеет в виду, что когда знаешь о предстоящей битве, то легче выстраивать защиту.

Isto significa que é mais fácil jogar à defesa se soubermos o que pode acontecer.

И начинайте всех выстраивать.

E comecem a colocar todos nas suas posições.

Полиция работает в трудном районе и она должна выстраивать систему приоритетов.

O trabalho da polícia é tratar da prioridade.

Я начну выстраивать все это.

Mas precisamos disso depressa.

С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.

Desde que ele pare de perseguir aquelas teorias de conspiração.

Как только я перебрался в Лос Анжелес, сразу начал выстраивать легенду для Мартина Бишопа.

Quando cheguei a Los Angeles, comecei a compilar o passado de Martin Bishop.

И эта работа значит для меня все, так что, будь добр, не суди о том, как мне выстраивать свой бренд.

E este emprego significa tudo para mim. Então, não me julgues pela forma como construo a minha imagem.

Ну, знаете, мы только преступили к расследованию, поэтому пока рано выстраивать теории.

Estamos no início da investigação - até para especulações.

Джон помогал мне выстраивать логическую цепочку, насчет того, что Дэниэл будет изолирован, когда.переедет.

O Jon tem me ajudado a organizar toda a logística que o Daniel vai ter que ter pronta na altura em que. se mudar.