выступление русский

Перевод выступление по-чешски

Как перевести на чешский выступление?

выступление русский » чешский

vystoupení projev řeč činnost zahájení konání chod akce

Примеры выступление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выступление?

Субтитры из фильмов

Выступление вчера не удалось.

Včera to nebylo ono.

Пора собираться на выступление.

Je čas jít na představení.

Пора на выступление.

Je čas jít na představení.

Выступление, выступление.

Představení.

Выступление, выступление.

Představení.

Я отменяю выступление.

Vypovídám smlouvu.

Мадам отменяет выступление?

Tak madam vypovídá smlouvu?

Перед нами Заров! Виртуоз фортепьяно. Выступление на острове Бранка!

Tady vidíte Zaroffa, krále kláves, na jeho vystoupení na ostrově Blanca.

Будь внимательнее в следующий раз. Самое удивительное и оскорбительное - это выступление черного рыцаря.

Na potupu a zničení toho prokletého vrahounského rytíře.

Абдуллах может траурное выступление.

Abdulah možná smuteční projev.

Послушай, мне нужно идти, у меня опять будет выступление.

Musím zase na ten měsíc.

Да? Нерон устраивает вам выступление на арене.

Nero chce, abyste zahrál v aréně.

Я видел сегодня ваше выступление.

Dnes jsem viděl vaše vystoupení.

Вы, наверное, решили, что хотите выступать, с тех пор как впервые увидели выступление своего отца. - Когда это было?

Musela jste chtít vystupovat, už když jste poprvé viděla hrát svého otce.

Из журналистики

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.

Řada ekonomů pokládala jeho výkon za mistrovský.

Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.

Možná by se měl počet poradců v sále omezit na jednoho pro každého vedoucího představitele a ti by měli mít zakázáno číst oficiálně připravená zahajovací prohlášení.

Речь Кеннеди вызвала весьма положительный отклик со стороны его советского коллеги, Никиты Хрущева, который пригласил к себе посланника США и сказал ему, что это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта.

Kennedyho proslov podnítil velice pozitivní reakci jeho sovětského protějšku, Nikity Chruščova, který si předvolal amerického velvyslance a řekl mu, že se jednalo o nejlepší řeč amerického prezidenta od dob Franklina Roosevelta.

Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.

Ti ovšem byli co nevidět odejiti.

Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.

Svým přesvědčivým výkonem nový prezident získal vážnost.

Еще важнее то обстоятельство, что это выступление отвлекло внимание от экономических и политических реформ внутри Сирии по крайней мере в настоящей момент.

Podstatné ovšem je, že svým výkonem odvrátil pozornost od jakýchkoli úvah nad ekonomickými či politickými reformami v Sýrii. Alespoň prozatím.

Его выступление помогло придать необходимую уверенность.

Jeho projev jim teď možná takové ujištění přinesl.

Его выступление состоится спустя неделю после того, как Ханс Бликс и Мохаммед аль-Барадей - руководители групп инспекторов ООН - продемонстрировали свою неспособность выполнить возложенное на них поручение.

K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.

Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

Hovořit jménem obětí vsak jestě nepřinásí žádnou dodatečnou etickou výhodu.

Каждый раз его выступление было скучным.

V obou případech byl jeho výkon mdlý.

Действительно, идеологическая верность единству, порожденная французской революцией, была настолько сильна, что в девятнадцатом столетии выступление в защиту федерализма в отдельные времена каралось смертной казнью.

Vskutku, ideologická oddanost jednotě, jež charakterizovala francouzskou revoluci, byla tak silná, že v některých obdobích devatenáctého století byla obhajoba federalismu hrdelním zločinem.

Возможно, вы искали...