выступление русский

Перевод выступление по-английски

Как перевести на английский выступление?

выступление русский » английский

speech performance appearance action statement rendition address acting show routine presentation pleading march out live show lecture gig drama discourse departure colloquium

Примеры выступление по-английски в примерах

Как перевести на английский выступление?

Простые фразы

Как прошло Ваше выступление?

How did your speech go?

Его выступление - короткая речь.

His address is a concise speech.

Его выступление было нестерпимо скучно.

His speech was intolerably dull.

Его выступление было достойно похвалы.

His performance was worthy of praise.

Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.

The soprano received thunderous applause for her performance.

Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

Ты слушала выступление Хиллари?

Did you hear Hillary's speech?

Ты слушал выступление Хиллари?

Did you hear Hillary's speech?

Том закончил своё выступление поговоркой.

Tom concluded his speech with a proverb.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Это выступление закончилось.

This performance has ended.

К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес.

By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest.

Не похоже, что выступление вот-вот закончится.

It doesn't look like the performance is about to end.

Субтитры из фильмов

Тебе надо готовиться. Сейчас твоё выступление, Фанни.

Better get ready for your next number, Fannie.

Выступление вчера не удалось.

Last night was not so good.

Пора собираться на выступление.

It is time for the performance.

Пора на выступление.

Time for the performance.

Выступление, выступление.

The performance.

Выступление, выступление.

The performance.

Я отменяю выступление.

I'm canceling the engagement.

Мадам отменяет выступление?

Madame is canceling the engagement?

Перед нами Заров! Виртуоз фортепьяно. Выступление на острове Бранка!

Here you see Zaroff, the keyboard king. in his Branca Island hour.

Банде понравится выступление.

The gang up there'll love your act.

Выступление сегодня просто безобразное.

The performance tonight was disgraceful.

Думаю, твое выступление сегодня будет походить на танец сонной мухи.

I have the feeling your performance tonight will give the effect of sleepwalking.

У вас контракт на выступление?

Are you going somewhere on behalf of a dancing engagement?

Через восемь дней я пересказал его выступление друзьям.

Then a week later we went out with some friends, and I repeated what I heard.

Из журналистики

Прежде всего, выступление в оппозиции по отношению к социальной, экономической и внешней политике Германии путем приравнивания Меркель к Гитлеру является банализацией Гитлера.

For starters, to oppose Germany's social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.

Например, он позволил Ли Сяолинь, дочке бывшего председателя Китая Ли Сяньняня, встретиться с Абэ - вместе они посмотрели выступление китайской танцевальной труппы, гастролировавшей в Токио.

For example, he allowed Li Xiaolin, the daughter of a former Chinese president, to meet with Abe, with whom she watched a performance by a visiting Chinese dance troupe in Tokyo.

Недавнее выступление президента США Барака Обамы на Ближнем Востоке является еще одним отображением снижения влияния США в регионе.

President Barack Obama's recent speech on the Middle East is a further display of America's declining influence in the region.

Хотелось бы ещё услышать соответствующее выступление, посвящённое пяти задачам, которые Обаме следует выполнить так же быстро, как он издал два первых указа, чтобы исправить ущерб, причинённый свободе предыдущей администрацией.

There is a speech that we still need to hear, detailing five tasks that, in order to repair the damage to liberty caused by the previous administration, he must pursue as quickly as he handled the first two executive orders.

Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.

Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.

Most economists viewed his performance as masterful.

В этом отношении чрезвычайную помощь могло бы оказать выступление арабских и мусульманских политических лидеров против преднамеренного убийства мужчин, женщин и детей кем бы то ни было в политических целях.

It would help enormously in this regard if Arab and Muslim political leaders spoke out against the intentional killing of men, women, and children by anyone or any group for political purposes.

Без сомнения, выступление Кэмерона оказалось политически намного более взвешенным, чем многие - даже внутри его собственного правительства - могли предположить.

To be sure, Cameron's speech was a more statesmanlike gamble than many - even within his own government - had anticipated.

Байден закончил свое выступление торжественно.

Biden concluded with a flourish.

Эти граждане виновны только в своей принадлежности к трем племенам (фур, масалит и загава), к которым также принадлежали мятежники, предпринявшие вооруженное выступление против правительства несколько лет назад.

These citizens are guilty only of belonging to the three tribes (Fur, Masalit, and Zaghawa) that spawned the rebels who took up arms against the government a few years ago.

Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.

Perhaps leaders should be limited to one aide in the room and prohibited from reading formally prepared opening statements.

Неужели можно представить, как Нью-Йоркская Филармония - выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом - развлекает Сталина или Гитлера?

Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?

Это было замечательное выступление.

It was a remarkable speech.

Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим.

Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti-American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it.

Возможно, вы искали...