вытворять русский

Перевод вытворять по-чешски

Как перевести на чешский вытворять?

vyvádět tropit

Как перевести на чешский вытворять?

Не могли бы Вы перестать вытворять это с Вашей шляпой?

Mohl byste, prosím, přestat dělat to s tím kloboukem?

Умей Бог вытворять то, что делаем мы, был бы счастливейшим из всех.

Kdyby pámbu dokázal takově triky jako my, byl by šťastnej.

Знаешь, что будет вытворять наш Тим?

Chytils malého Tima?

Но вскоре мы слишком постареем чтобы вытворять что-то безумное.

Ale brzy budeme příliš staří na šílený věci.

Если ты думаешь, что можешь вытворять что угодно в отсутствие Одо, то подумай ещё раз.

Když je Odo pryč, tak si nemysli, že ti všechno projde. Sleduju tě.

Интересуюсь, что умеет вытворять.

Fantastický chování?

Шеф. Я начинаю думать, нет пределов чудесам, которые ты умеешь вытворять.

Milesi, začínám si myslet, že neexistuje nic, v čem bys nevynikl.

Этот ублюдок думает, что может вытворять все что угодно.

Myslí si, že je pánem světa, čurák.

Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять.

Ráda bych, aby s tím červí díra přestala.

Ты не можешь просто жить и вытворять, что тебе вздумается.

Omlouvám se. Nemůžeš prostě dělat všechno, co chceš.

Черт, как странно, что ты можешь вытворять все это в голове.

Je divný, že tohle dokážeš spočítat z hlavy.

Акахоши, я не дам тебе вытворять все, что тебе вздумается!

Akahoshi, nenechám vás dělat, co se vám zachce!

Заставлять вытворять то, чего он и не ожидал.

Která ho donutí dělat věci, o kterých se mu ani nezdálo.

Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.

Tohle je špatná strana, kde si můžeš hopsat a poskakovat jako kouzelný poník. A dělat si cokoliv, sakra, dělat co chceš po celý den.