вытворять русский

Примеры вытворять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вытворять?

Субтитры из фильмов

Не могли бы Вы перестать вытворять это с Вашей шляпой?

Pare de fazer isso com o chapéu.

Но запомните, что я вам скажу. если вы вздумаете вытворять подобное и там. я сделаю из вас отменных водителей грузовых самолетов. по вывозу собачьего дерьма из Гонконга.

Mas Iembrem-se de uma coisa: Se falharem, vão pilotar um avião de carga cheio de merda de cão.

Знаешь, что будет вытворять наш Тим?

Viu-a fazer de Tiny Tim?

Если ты думаешь, что можешь вытворять что угодно в отсутствие Одо, то подумай ещё раз.

Se pensava que faria o que quisesse na ausência do Odo, desengane-se. Estou de olho em si.

Неважно, что ты будешь вытворять, - мне всё равно это оплатят.

Não me importa o que é que fazes. Eu continuo a ser paga para estar aqui.

Интересуюсь, что умеет вытворять. Ты стоял там, любовался луной, шлёпал по воде, а потом?

Que faça números esquisitos?

Я начинаю думать, нет пределов чудесам, которые ты умеешь вытворять.

Começo a pensar que as suas habilidades não têm limite.

Это тебе не деревенский клуб,.где можно вытворять всё, что вздумается.

Isto não é um country club de onde entras e sais quando queres.

Этот ублюдок думает, что может вытворять все что угодно.

Julga que faz as leis! Onde é que ele julga que está?

Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять. Я тоже.

Gostava que a fenda espacial parasse com isso.

Ты не можешь просто жить и вытворять, что тебе вздумается.

Não podes andar por aí a fazer o que te apetece.

Черт, как странно, что ты можешь вытворять все это в голове.

Como é que consegues fazer isto de cabeça?

К тому же, она будет его подталкивать. Заставлять вытворять то, чего он и не ожидал.

Mas ele também precisa de alguém que o incentive, alguém que o faça fazer coisas que ele nunca imaginou fazer.

Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.

Esse é o lado mau. onde podes saltar para lá e para cá como um cavalinho mágico. E fazer o que quiseres o dia todo.

Возможно, вы искали...