натворить русский
Перевод натворить по-чешски
Как перевести на чешский натворить?
Примеры натворить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский натворить?
Субтитры из фильмов
Что же такое ты успела натворить?
Co jsi udělala ty?
Кроме злодеяний, что еще ты умудрился натворить?
Kromě zla, čeho jiného jsi ještě dosáhl?
Учитывая, что может натворить обычный подросток, Чарли с его способностями.
Uvážíme-li, jak se chovají mladiství a Charlieho s jeho schopnostmi.
Представляю, что он может натворить, если вздумает.
Může nadělat spoustu škody.
Но если себя не обуздывать, такое можно натворить.
Když tě chlapi pustěj z kriminálu, dělaj hlouposti. Blbnou.
Кто знает, что он может натворить!
Kdo ví, co by provedl?
Ты не знаешь что книга может натворить.
Není to jen tak.
Ты хоть понимаешь, что ты могла натворить?
Vy nechápete, co jste mohla způsobit!
Он может много натворить, но только не предать.
Možná je leccos, ale ne sabotér.
Надеюсь, вы тут не успели натворить бед.
Doufám, že tu neděláte moc škody.
Человек 15 - 20 нужно было чтобы такое натворить.
Na to muselo být patnáct nebo dvacet Strozziho chlapů, aby to zvládli.
В подпитии, да с обидой в душе я не могу сказать, что он может натворить.
V opilosti, s pocitem křivdy, nemůžu říct, co mohl udělat.
Только подумайте, что он может натворить.
Co s tím asi udělá?
Если она восстановится, тогда. ну, словами не выразить то, что она сможет натворить.
A jestli jí navrátí plnou sílu. tak se nedá říct, co udělá.
Из журналистики
Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.
Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím, že by nezodpovědným způsobem konal společně se Sýrií či Venezuelou.