вытворять русский

Примеры вытворять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вытворять?

Субтитры из фильмов

Не могли бы Вы перестать вытворять это с Вашей шляпой?

Kan ni sluta gör så där med er hatt?

Но запомните, что я вам скажу. если вы вздумаете вытворять подобное и там. я сделаю из вас отменных водителей грузовых самолетов. по вывозу собачьего дерьма из Гонконга.

Men kom ihåg en sak: Klantar ni er så får ni flyga ett transportplan fullt med låtsas-hundbajs.

Знаешь, что будет вытворять наш Тим?

Såg du Lille Tim?

Кварк, запомни своим маленьким извращённым мозгом. Если ты думаешь, что можешь вытворять что угодно в отсутствие Одо, то подумай ещё раз.

Försök få din förvridna hjärna att fatta att du inte kommer undan med någonting medan Odo är borta.

Интересуюсь, что умеет вытворять. Ты стоял там, любовался луной, шлёпал по воде, а потом?

Som kör fantasier?

Это тебе не деревенский клуб,.где можно вытворять всё, что вздумается. Заткнись.

Det här är ingen klubb där du kan dansa ut och in.

Ты не можешь просто жить и вытворять, что тебе вздумается.

Du kan inte göra precis som du vill!

Боже праведный! Не представлял себе, что корабль может вытворять такое!

Herregud, visste inte att skeppet kunde göra så där.

Заставлять вытворять то, чего он и не ожидал.

Nån som kommer få dig att göra saker...han aldrig trodde han kunde.

Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.

Du har den dåliga sidan där du kan skutta som en magisk häst. Eller vad du nu vill göra.

Потому что в выходные будет гей-парад, и мы типа будем гордо вытворять все эти безумства.

Okej.

Не знаю, кем надо быть, чтобы вытворять такое. Верно?

Jag kan inte föreställa mig vem som skulle kunna göra något sånt.

А затем она начала вытворять такие вещи, которые просто унижали жениха, ее саму и вообще, всю человеческую расу.

Sen gör hon saker som förnedrade brudgummen, henne själv, och förmodligen hela människosläktet.

Почему так много людей хотят вытворять гадости и причинять боль другим?

Hur kan folk göra så dåliga saker och vilja göra illa varandra?

Возможно, вы искали...