вытворять русский

Перевод вытворять по-итальянски

Как перевести на итальянский вытворять?

combinarne

Как перевести на итальянский вытворять?

Не могли бы Вы перестать вытворять это с Вашей шляпой?

Vuole smetterla con quel cappello?

Думаешь, можешь вытворять, что вздумается, живя в этом доме?

Tu pensi di poter fare ciò che vuoi, vivendo qui con noi.

Так и знай: Прошло то время, когда отец с тобой скакал по лесам, учил тебя стрелять из арбалета и вытворять всякие глупости, как будто ты мальчишка.

Mettitelo in testa sono finiti i tempi in cui tuo padre ti portava nel bosco a cacciare con la balestra come un ragazzo!

Умей Бог вытворять то, что делаем мы, был бы счастливейшим из всех.

Se a Dio riuscissero tutte le nostre magie sarebbe un uomo felice.

Ты не можешь вытворять подобное на моих глазах.

Non puoi fare certe cose davanti a me.

Знаешь, что будет вытворять наш Тим?

Ha visto il piccolo Tim?

Но вскоре мы слишком постареем чтобы вытворять что-то безумное.

Ma presto saremo troppo vecchi per fare pazzie. Ora esci.

И понимает, что мистер Природа отдал ее Фунту, чтобы тот мог вытворять с ней все что угодно.

Capisce che Mr. Natural l'ha lasciata a Foont perchè lui ci giocasse.

Если ты думаешь, что можешь вытворять что угодно в отсутствие Одо, то подумай ещё раз.

Non la passerai liscia solo perché Odo non è qui. Ti tengo d'occhio.

Видать, неопытная. Чудная такая. Интересуюсь, что умеет вытворять.

Una principiante, un tipo strano, una che fa i giochetti.

Шеф. Я начинаю думать, нет пределов чудесам, которые ты умеешь вытворять.

Capo, lei non smette mai di stupirmi.

Не забывай, где ты находишься. Это тебе не деревенский клуб,.где можно вытворять всё, что вздумается.

Ricorda che da qui non puoi entrare e uscire quando vuoi.

Этот ублюдок думает, что может вытворять все что угодно.

Vuol farsi le leggi da solo? Dove crede di andare?

Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять.

Vorrei che il tunnel Ia smettesse.