горевать русский
Перевод горевать по-чешски
Как перевести на чешский горевать?
Примеры горевать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский горевать?
Субтитры из фильмов
Но вам не о чем горевать.
Hlavu vzhůru.
О тебе некому горевать.
Nikomu se po tobě nebude stýskat.
И одни будут проклинать судьбу, другие призывать врача, третьи - своих жён, что остались дома в нищете, четвёртые горевать о невыплаченных долгах, пятые - о своих осиротевших детях.
Budou nadávat a felčara se dovolávat. Někteří po sobě zanechají ženy, jiní dluhy, jiní sirotky.
Нет, мои друзья, мы не должны горевать.
Ne, přátelé, nesmíme být zahořklí.
Я думаю, важно не горевать.
Myslím, že důležité je nezahořknout.
Ну, ты бы мог сделать больше, чем просто горевать.
No, ty bys mohl udělat víc, než jen truchlit.
Только через божественную милость, которая приходит через преданность человек может понять Монизм. Зачем горевать по этому поводу?
Jen skrze Boží milost, která přichází s uctíváním, může člověk pochopit monismus.
Не о чем горевать.
Není nic, nad čím by se mohlo naříkat. Já nenaříkám jako ty.
Продолжай горевать.
Pokračujte v naříkání.
Зачем горевать?
Proč truchlit?
Княжна будет горевать по роще.
Až princezna uvidí, co zbylo z našeho lesa, moc ji to zarmoutí.
Он. попросил вас не горевать.
Nechtěl abyste byl smutný.
Не нужно так много горевать.
No, neměl by ses tak rmoutit.
Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать.
A někteří z nich chtějí ven a divočit, a jiní chtějí být smutní nebo šťastní nebo nápadití, nebo jen tak jít a tancovat.