согревать русский

Перевод согревать по-чешски

Как перевести на чешский согревать?

zahřívat sehřívat rozehřívat ohřívat hřát

Как перевести на чешский согревать?

Ищет, кто будет согревать ей постель!

Mrtvým pokoj, život jde dál.

Всё утро вас будут согревать ваши любимые хиты и не будет никакой рекламы.

Budeme hrát bez reklam celé ráno.

Я уверена, наша любовь будет долго согревать нас, словно пламя.

Vím, že na to jdeme jak požár na dům, ale.

Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас.

Když ho ovládáte, můžete si vytopit dům, uvařit jídlo, ale když vám vezme to nejlepší z vás, může vás spálit.

Будет согревать тебя на Аляске.

Zahřeje tě na Aljašce.

Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам.

Doufám, že tě tvé lži budu v noci zahřívat.

Твоё тепло ещё какое-то время будет согревать меня. прошу.

Ještě trocha tepla tu zůstalo. Tak. prosím.

Я мог бы остаться. Согревать тебя.

Mohl bych tu zůstat, zahřívat tě.

Он будет согревать меня холодными, песчаными ночами.

Dostane mě přes spoustu písečných a studených nocí.

На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того, чтобы согревать её.

Na zdejších holých kamenech musí svoje vejce držet ve stínu, místo toho, aby je zahřívala.

Его толстый слой брехни будет его согревать.

Jeho silná vrstva keců ho zahřeje.

Ну, тогда. я буду их согревать. каждую ночь.

Tak to je potom, budu zahřívat. každou noc.

Это будет согревать меня, когда я буду пересекать бушующие моря.

To mě bude hřát u srdce, až popluji přes rozbouřené moře.

Когда ты станешь немного старше, мы будем добалять в него немного самогона. Вот это действительно будет нас согревать.

Až budeš starší, přidáme tam i kořalku, to nás zahřeje.