горячо русский
Примеры горячо по-португальски в примерах
Как перевести на португальский горячо?
Простые фразы
Благово спорил со мною горячо, но в то же время было заметно, что его волнует какая-то посторонняя мысль.
Blagovo estava discutindo comigo acaloradamente, mas ao mesmo tempo era perceptível que uma outra ideia o preocupava.
Субтитры из фильмов
Горячо как в печке.
Está mais quente que sei lá o quê.
Я делал слишком горячо добро тому, кто холодно об этом помнит.
Mostrei muito ardor pelo bem de alguém que agora mostra extrema frieza.
Так, малышка, сейчас будет горячо.
Bem, querida. Isto está muito quente.
Ой, горячо. Нет.
Ooh, está quente.
Только осторожно - горячо.
Com cuidado que está quente.
Я горячо её любил.
Eu adorava-a.
Дорогая Нелли, через 4 дня вы станете супругой нашего горячо любимого Виторио.
Minha querida Nelly, dentro de quatro dias, casar-te-ás com o nosso querido Vittorio.
Горячо!
Está muito quente!
Дитя Филадельфии. Горячо любимый нами, Джо Фрезер!
Natural de Filadélfia, Smokin' Joe, o nosso querido Joe Frazier.
Ой, горячо.
Chien Fu, venha tomar chá.
Не спускайся слишком низко, там горячо внизу.
Temos de abrir estas árvores. Está tudo carregado de inimigos.
Ох-х, горячо!
Ai, está quente!
Чтобы попасть на Барсум, Джон Картер выходил в чистое поле, простирал руки и горячо желал этого.
John Carter chegou lá, colocando-se no meio de um campo aberto, de braços e mãos abertas e desejando-o.
Но в Голландии астроном Христиан Гюйгенс, который горячо поддерживал обе идеи, был окружен почётом.
Mas na Holanda, o astrônomo Christiaan Huygens, que aceitava firmemente ambas as idéias, era cumulado de honrarias.
Из журналистики
Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950-х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.
Os jovens Israelitas e Palestinianos de hoje orgulham-se do seu empreendedorismo, com todo o risco e toda a visão que implica o começo de algo de novo.
Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).
O programa mais debatido é aquele em que a NSA faz o levantamento a nível de origem e destino do tráfego telefónico dos cidadãos norte-americanos e armazena-o para eventual inspecção posterior (presumivelmente com uma ordem judicial).