гробовой русский
Перевод гробовой по-чешски
Как перевести на чешский гробовой?
Примеры гробовой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гробовой?
Субтитры из фильмов
Итак, если вы сегодня найдете девушку своей мечты, вы сразу поженитесь и дадите клятву быть верным до гробовой доски.
Takže když jí najdete dnes, rázem se oženíte a budete přísahat věčnou věrnost. Naprosto.
Пусть они живут вместе до гробовой доски.
Ať spolu žijí do vysokého věku. Amen!
За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить. - Чудом спаслись. -Я везучая.
Za to jsem nadosmrti tvým dlužníkem.
В этой книге - рассказ о том, что случилось на Гробовой скале.
Tahle knížka je důležitá. Píše se v ní o tom, co se stalo u Umrlčí skály.
А как с этим связана история Гробовой скалы?
Co to má společného s tím, co se stalo u Umrlčí skály?
Идём к Гробовой скале, строго по курсу.
Jdeme k Umrlčí skále.
Это произошло у Гробовой скалы. Пятеро смельчаков приняли муки на груде камней.
Těch pět mužů na tom skalním útvaru podstoupilo hrozná muka.
Это было здесь, на Гробовой скале.
To se stalo tady u Umrlčí skály.
Ну, а наши клиенты - они еще покоптят небо какое-то время, и в итоге продолжают грести пилюли год за годом, до самой гробовой доски.
Přesně s takovými jednáme. Nebudou tady už moc dlouho a ve zbytku svého života užívají spoustu léků.
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими.
Naše životy nepatří jen nám, od zrození po smrt jsme provázáni s ostatními.
Наши жизни не принадлежат нам. С рождения до гробовой доски мы связаны с другими.
Naše životy nepatří jen nám, od zrození po smrt jsme provázáni s ostatními.
Я полагал, мы будем работать здесь до гробовой доски!
Myslel jsem, že tu budeme makat až do skonání.
И буду сожалеть до гробовой доски.
A budu toho litovat do konce života.
Согласен забыть про всех остальных и хранить верность мне одной до доски гробовой?
Zapomeneš na ostatní ženy a zůstaneš jen se mnou, dokud nás smrt nerozdělí?