гробовой русский

Перевод гробовой по-итальянски

Как перевести на итальянский гробовой?

sepolcrale della bara del sepolcro

Как перевести на итальянский гробовой?

За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить.

Per quel attimino ti devo ripagare offrendoti vodka tutta la vita.

На всякий случай. В этой книге - рассказ о том, что случилось на Гробовой скале.

Questo libro contiene l'articolo su ciò che è successo a Coffin Rock.

А как с этим связана история Гробовой скалы? - Очень даже связана!

Questo ha qualcosa a che fare con la storia di Coffin Rock?

Идём к Гробовой скале, строго по курсу.

Seguiamo un sentiero per Coffin Rock.

Это было здесь, на Гробовой скале.

Tutto è accaduto qui, a Coffin Rock.

Черное что-то туман прикрывает, вот уж из мглы проясняется той, Ведь это ж - подружки рыдают, а между ними - покров гробовой!

Qualcosa nereggia tra il bianco, ora comincio a veder chiaro, sono damigelle e tra loro, oddio, un cofano e una croce nera.

Ну, а наши клиенты - они еще покоптят небо какое-то время, и в итоге продолжают грести пилюли год за годом, до самой гробовой доски.

Beh, la gente che trattiamo noi restera' in giro per un bel po'. Prenderanno un sacco di pillole per il resto della loro vita.

С рожденья до гробовой доски, мы связаны узами с другими.

Da grembo a tomba, siamo legati ad altri.

С рождения до гробовой доски мы связаны с другими. Прошлым и настоящим. И каждый проступок и каждое доброе дело перерождает наше будущее.

Da grembo a tomba, siamo legati ad altri, passati e presenti. e da ogni crimine e ogni gentilezza. generiamo il nostro futuro.

Я полагал, мы будем работать здесь до гробовой доски!

Pensavo che avremmo lavorato qui per sempre!

И буду сожалеть до гробовой доски.

E porterò il rimorso fino alla tomba.

Гробовой Холм.

Coffin Rock.

Преданность до гробовой доски.

Una vita di devozione.