двинуться русский

Перевод двинуться по-чешски

Как перевести на чешский двинуться?

двинуться русский » чешский

pohnout se hnout se vydat se postoupit

Примеры двинуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский двинуться?

Субтитры из фильмов

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.

Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.

Они говорят, что вечером мы должны двинуться, Барбара.

Říká, že budeme dnes pokračovat, Barbaro.

Но если они найдут его, то они могут дальше двинуться на материк?

Ale až je najdou, budou postupovat na pevninu.

Нет - но я не могу двинуться.

Ne, ale nemůžu se pohnout.

Но я не могу двинуться, Доктор!

Ale já se nemůžu hnout, Doktore!

Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.

Pár dní si odpočineme zajedeme do Hidalga pro zásoby a pak dál do Matamoros.

Я не знаю, в каких отношениях вы с этой женщиной,.но мои войска готовы двинуться на деревню,.и они это сделают.

Nevím, co jste s tou ženou měl. Mí muži však za rozbřesku zaútočí.

Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую.

Jestli se pohnete, nebo zkusíte slézt, poznám to.

Наклонись вперед, попробуй двинуться.

No tak, zkus se pohnout.

Пошли, у нас нет времени Мы готовы двинуться в путь.

Není času nazbyt.

Если бы Гитлер был британцем. могли бы мы, при тех же обстоятельствах, двинуться куда-то, вдохновиться, зажечься. от его возбуждающих речей, или же мы бы просто рассмеялись?

Kdyby Hitler byl Brit, byli bychom, za podobných okolností, uchváceni, rozzuřeni, nadšeni jeho plamennými proslovy, nebo bychom se mu prostě smáli?

Боишься двинуться.

Příliš ztuhlé pohyby.

Если Вы попытаетесь двинуться, будет только хуже.

Pohybem se to jen zhoršuje.

Никто больше и двинуться не может.

Nikdo nemůže vůbec nic dělat. Co s tím chceš dělat?

Возможно, вы искали...