двинуться русский

Примеры двинуться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский двинуться?

Субтитры из фильмов

И нам не нужно обсуждать это, но если кто-то хочет проявить преданность поступить правильно и взять на себя ответственность, мы все сможем двинуться дальше.

E. Non serve discutere su chi sia stato, ma se qualcuno vuole essere leale e fare la cosa giusta. E assumersi le sue responsabilita', possiamo andare avanti.

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.

S ento che dovremmo andarcene.

Он чувствует, что не может ничего поделать, не может двинуться.

Sentiva di non poter far niente, neanche muoversi.

Я не знаю, в каких отношениях вы с этой женщиной,.но мои войска готовы двинуться на деревню,.и они это сделают.

Non so che relazione hai avuto con quella donna. ma i miei uomini attaccheranno domani all'alba.

Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую. И я обещаю, что вам будет очень больно.

Non faccia movimenti, e non cerchi di fuggire, non ci provi io me ne accorgerò. e finisce male per lei, giuro.

Если Вы попытаетесь двинуться, будет только хуже.

E grave. Se si agita, peggiora la situazione.

Никто больше и двинуться не может.

Nessuno può muoversi. Che intendete fare?

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.

Se calcoliamo il tempo che ci impiegano a distruggere una città e procedere oltre, possiamo prevedere la distruzione di tutte le principali città del mondo entro le prossime 36 ore.

Ты набивал пузо до тех пор, пока не мог двинуться!

Ti rimpinzi fino a scoppiare!

Если попытаешься двинуться, истечешь кровью.

António. Non muoverti. non muoverti.

Боишься двинуться.

Siete pietrificato, vero?

Похоже, на них напали неожиданно, их магазины целы. И они не успели двинуться с места.

Sembra siano stati colpiti all'improvviso.

Если ничего не делать, завтра все опухнет и ты не сможешь двинуться.

Se resti così, domani sarai fermo. - Siedi.

Меня придавило. Не могу двинуться.

Sono bloccato, non riesco a muovermi.

Возможно, вы искали...