декрет русский
Перевод декрет по-чешски
Как перевести на чешский декрет?
Декрет русский » чешский
Примеры декрет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский декрет?
Субтитры из фильмов
Я получил декрет о его увольнении.
Přišli papíry o jeho uvolnění.
Мой отец считает, что мы должны войти в доверие Длинноногому. Не поддерживать его декрет, и не противостоять ему.
Můj otec se domnívá, že musíme uchlácholit Dlouhánovu důvěru tím, že ten dekret ani nepodpoříme, ani neodmítneme.
Они были популярными, когда я уходила в декрет.
Hele, ti byli ještě populární, když jsem odcházela.
Она уйдет в декрет?
Odejde? Ona odejde?
Я пытаюсь практиковаться по максимуму. пока не родился ребенок и не пришлось уйти в декрет.
A já se snažím dostat všechnu praxi co můžu. než přijde dítě a já si budu muset vzít volno.
А что будет, когда она уйдет в декрет?
Co se s náma stane, když odejde na mateřskou?
Один репортер перешел на 12 канал, другая ушла в декрет.
Přišel jsem o reportéra na 12. kanálu a další odešla na mateřskou.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
Trávím tu tolik času, protože si nemůžu dopřát ten luxus, vzít si na rok dovolenou a strávit ho s naším dítětem a vědět, že tu na mě bude moje kariéra čekat, až budu připravená vrátit se zpátky.
Ну за чем мне нужно что бы вы беременели.. Будете уставать, плохо работать, скандалить, а потом вообще в декрет ломанётесь..
Budete unavovat, dělat nekvalitně, skandalizovat, následně zahrnovat do vyhlášek..
И теперь, когда впереди декрет, меня никто не возьмет.
Nikdo jiný mě teď nepřijme, když bude vědět, že půjdu brzo na mateřskou.
После трагедии, кантон Берна издал декрет, в котором строжайше запрещал восхождения на Северную Стену..
Po této tragédii, se kanton Bern rozhodl, že výstup severní stěnou je přísně zakázáno.
Но если кто-то рожает ребенка, конечно, бери декрет на год.
Chci říct, někdo má dítě, ó, jistě, dej si na rok pohov.
Так вот Ким, работающая в вечернюю смену, ушла в декрет. А её мужа зовут Сэнди, так?
Kim, vedoucí noční směny, šla na mateřskou dovolenou a její manžel se jmenuje Sandy.
Я сам читал декрет в деревне.
Sám jsem četl ve vesnici dekret.
Из журналистики
Один олигарх - Ямагата Аримото иммунизировал бюрократию от политических нападок, получив декрет императора, который не может быть отменен.
Politický systém Meidži a jeho byrokraté přežili poválečné čistky a zavedení nové ústavy navržené Spojenými státy.