держава русский

Перевод держава по-чешски

Как перевести на чешский держава?

держава русский » чешский

stát mocnost říšské jablko říše země síla republika národ moc država demokracie

Примеры держава по-чешски в примерах

Как перевести на чешский держава?

Субтитры из фильмов

Мы уж никак не иностранная держава.

My jsme těžko někdo cizí.

Тольмекия - военная держава далеко на западе.

Tolmekia je velký výbojný stát daleko na západě.

А вся великая держава лишь благодаря способности наших политиков к компромиссам.

Vídeň nás držela na uzdě díky ochotě našich politiků k vyrovnání.

Норвегия, третья по величине морская держава в мире!

Norsko je třetí největší námořní velmoc na světě!

Книга с Именами Мёртвых и Держава Судного Дня.

Seznam se jmény mrtvých. Říšské jablko posledního soudu.

Держава!

Domov!

И на сегодняшний день это снова сильнейшая военная держава в Европе.

Dodneška, když jejich síly jsou ve válce a předstírané bitvě. Německo vypadá znovu jako jedno z nejvíce ozbrojených sil v Evropě.

Иностранная держава или компьютерный хакер в гараже?

Cizí mocnost nebo nějaký hacker z garáže?

Ты мой жезл и моя держава.

Jsi mou puškou. A mou berlou.

Но ныне держава сия переживает не лучшие времена.

Ale tahle země je teď v nelehké situaci.

Коста Грава - ядерная держава?!

Costa Gravané mají atomovky?

Цель подразумевает сильную Африку, настолько же сильную, как Америка и Россия, и Китай, и любая другая ядерная держава.

Cílem je silná Afrika, tak, jak je silná Amerika a Rusko a Čína a další jaderné mocnosti.

Пакистан - ядерная держава.

Pákistán je jaderná velmoc.

Сегодня любая ядерная держава или террористы способны нанести огромный ущерб при помощи оружия. Экологическая энтропия.

Každá země, nebo teroristická skupina vlastnící jaderný materiál. je schopna způsobit škody na obří ploše, které způsobí dramatické změny životního prostředí.

Из журналистики

И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.

A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.

Но он, конечно, абсолютно прав, утверждая, что ни одна другая держава не угрожает отнять у Америки роль мирового военного полицейского.

Bezpochyby však má pravdu, když konstatuje, že žádná jiná mocnost nehrozí sebrat Americe roli světového vojenského četníka.

Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.

Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония - азиатская, а не западная держава.

Japonská okupace Číny byla obzvláště trýznivým a pokořujícím obdobím, poněvadž Japonsko nebylo západní, nýbrž asijskou mocností.

В конце концов, Израиль - это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок.

Vždyť Izrael je Goliáš, bývalá okupační mocnost, lepší střelec.

Они утверждают, что доминирующая в плане экономики держава вскоре станет также доминирующей военной державой, забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.

Tvrdí, že dominantní hospodářská velmoc se brzy stane dominantní vojenskou velmocí a zapomínají, že Spojené státy byly největší ekonomikou světa 70 let, než se staly vojenskou supervelmocí.

Мир, безусловно, стал бы более безопасным, а держава, которая способствовала введению таких инспекций, заслуживала бы похвал за мудрую государственную позицию.

Svět by byl bezesporu bezpečnější a moci, jež by pomohla takové inspekce prosadit, by se dostalo uznání za prozíravý státnický výkon.

Ирак - это страна, которая испытывает на себе данные меры, а США - это та самая держава, которая помогла ввести инспекции.

Země, jež je nyní podstupuje je Irák, a moc, která je pomohla prosadit, jsou Spojené státy. Kdyby tímto vše končilo, měli bychom všechny důvody navršit chválu na státnickou úlohu prezidenta George W.

Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.

Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.

Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка - не имперская держава.

Navzdory tvrzení krajní levice a pravice po celém světě není Amerika imperiálním státem.

Исторически сложилось так, что всякий раз, когда новая великая держава приходила в силу и сталкивалась с существующей властью, военный конфликт последовал незамедлительно.

Historicky platilo, že kdykoli se objevila nová velmoc a čelila stávající mocnosti, následoval ozbrojený střet.

Поскольку ни одна региональная держава еще не достаточно сильна для того, чтобы сразу же выиграть войну за преемственность, все эти державы только проиграют, если будет конфликт.

Jelikož žádná regionální mocnost není natolik silná, aby ve válce o následnictví ihned zvítězila, všechny tyto mocnosti by mohly jedině tratit, bude-li následovat konflikt.

Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона.

Spojené státy, atlantická velmoc, jsou do ekonomického a bezpečnostního uspořádání regionu plně začleněny.

Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.

Rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.

Возможно, вы искали...