Země чешский
страна, земля, земля́
Значение Země значение
Что в чешском языке означает Země?
Země
země
Перевод Země перевод
Как перевести с чешского Země?
země чешский » русский
Синонимы Země синонимы
Как по-другому сказать Země по-чешски?
země чешский » чешский
Склонение Země склонение
Как склоняется Země в чешском языке?
země · существительное
Единственное число země женский род
Именительный kdo? co? země женский род
Родительный koho? čeho? bez země
Дательный komu? čemu? k zemi
Винительный koho? co? pro zemi
Звательный země!
Предложный o kom? o čem? o zemi
Творительный kým? čím? se zemí
Множественное число země женский род
Именительный kdo? co? země женский род
Родительный koho? čeho? bez zemí
Дательный komu? čemu? k zemím
Винительный koho? co? pro země
Звательный země!
Предложный o kom? o čem? o zemích
Творительный kým? čím? se zeměmi
Примеры Země примеры
Как в чешском употребляется Země?
Простые фразы
Země je pokrytá sněhem.
Земля покрыта снегом.
Slunce je hodně daleko od Země.
Солнце очень далеко от Земли.
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Země je menší než Slunce.
Земля меньше Солнца.
Jsem obyvatelem Země.
Я житель Земли.
Brazílie je velká země.
Бразилия - большая страна.
Amerika je krásná země.
Америка - красивая страна.
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина - братские страны?
Naše země má bohatou historii.
У нашей страны богатая история.
Země se ponořila do chaosu.
Земля погрузилась в хаос.
Kuba je země ležící uprostřed Karibského moře.
Куба - страна, расположенная посреди Карибского моря.
Naše úřady rozhodly, že Sibiř je velmi důležitá pro budoucí vývoj země.
Наши власти решили, что Сибирь очень важна для будущего развития страны.
Субтитры из фильмов
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
A vlastně ze všech 8 provincií země dostáváme nejrůznější zboží.
Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
Cože? Vážně ti musím říkat, abys nebrala prášky ze země na toaletě hned vedle záchodu?
Неужели я должен тебе говорить, что нельзя пить таблетку, которую ты нашла на полу в ванной рядом с унитазом?
Mám na mysli, snědla jsem starou hranolku ze země mého auta, ale..
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но.
Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.
Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.
Nemůžu se jen zvednout a odjet na druhý konec země zničehonic, nejsem blázen.
Я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто. Я не чокнутый. Это просто ссора.
Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží.
С другого конца страны. Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.
Snaží se nám říct, jak ji chtějí dostat ze země.
Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.
Zkouší ji ze země dostat na lodi.
Они собираются вывезти её из страны морем.
Podle jiných starověkých věr byla obloha klenutá a země tvarovaná do teras.
Согласно наработкам иных культур, небеса выгибались куполом над земною гладью.
Porucha ionizace Země.
Помехи в ионизации Земли.
Chci snad já vaše? Kdyby Washingtonovi vojáci chtěli peníze, kde by dnes tahle země byla?
Если бы солдаты Вашингтона требовали денег, где была бы сейчас эта страна?
Toto je svobodná země.
Это свободная страна.
Ale teď volá naše země!
Но сегодня нас зовёт наша родина.
Из журналистики
Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.
Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Во-первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
Dnes by se takové země měly spojit a nabídnout Íránu (a dalším) obchod.
Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.
Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.
Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции.
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Pokud se věci mají takto, jsou všechny země světa v pekném průšvihu.
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.