добираться русский

Перевод добираться по-итальянски

Как перевести на итальянский добираться?

giungere arrivare

Как перевести на итальянский добираться?

Тому слишком долго сюда добираться.

A Tom serve troppo tempo per giungere qui.

Тебе обратно три часа добираться.

Ci vorranno almeno 3 ore per tornare indietro.

Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.

Si raggiunge facilmente con l'autobus, il tram.

Я не знаю. - Как долго ему добираться до места?

E quanto ci vorrà per arrivare?

Сколько туда добираться поездом?

Quanto ci vorrà per andare laggiù col treno?

Долго до него добираться?

Ci vorrà molto per raggiungerlo?

Долго придется добираться.

Vi porto io?

Пришлось бы целый час добираться до ближайшей пивнухи.

Ti ci vuole un'ora per arrivare al pub piu' vicino.

Мне очень долго добираться.

Devo fare parecchie ore di treno uno a Berna.

По-твоему, мы будем вплавь добираться до Атланты?

Credi forse che ci andremo a nuoto, ad Atlanta?

Темнеет, а мне еще одному добираться домой.

Si sta facendo buio e devo dire a mamma che ho perso l'aereo.

Как добираться, пешком?

Cosa avremmo dovuto fare, camminare?

Та, из Покипси, хоть и два часа добираться, но она хорошенькая. очень умная и очень весёлая.

Quella di Poughkeepsie, anche se è a 2 ore da qui, è carina molto intelligente e simpatica.

Вам придется приземлиться и добираться до места встречи пешком.

Dovrete atterrare e raggiungere un punto stabilito a piedi.

Они пойдут на все, лишь бь не пустить вас в рай. А пока подумайте, на чем добираться до места.

Le conseguenze non sono un problema tuo!